abwandlung von ora et labora

[fast zivi]

Hallo,


im Lateinforum hab ich euch schon damit belästigt, nun belagere ich auch das Griechischforum.

Ich möchte das Sprichwort Ora et Labora (Bete und Arbeite) abwandeln.

Könnt ihr mir bitte "Schweige und Arbeite" auf Griechisch übersetzen.

Mein Ziel ist es des auf gut Deutsch "halts Maul und arbeite" lautende Sprichwort in vielen alten Kultursprachen auf T-shirt drucken zu lassen.

Zur Erklärung: Ich bin Zivildiener und kein Chef der seiner Schreckensherrschaft einen Hauch von zivilisiertheit verpassen möchte.


Vielen Dank im voraus, der fast zivi

[Platon]

[unicode]πόνει/ἐργάζου σιγήσας[/unicode]