πορνη

[paolo]

Γεια σας!

... mehr kann ich nicht

ich beschäftige mich gerade mit der etymologie von "pornographie"

laut duden kommts aus griechisch pornográphos und bedeute "über huren schreiben".

im wörterbuch für neugriechisch steht aber nur πορνογραφικος und für Hure πορνη.

ich nehme mal an, dass das wort aus dem altgriechischen stammt.

meine frage nun:
ist dann die schreibweise die gleiche?

danke schön!

[Platon]

Kluge - etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache:

Pornographie
PornographieSfSubstantiv Femininum "obszöne Darstellungen sexueller Akte" erw.erweiterter Standardwortschatz fach.fachsprachlich (20. Jh.)Entlehnung. Entlehnt aus frz. pornographie, zu frz. pornographe m. "Autor erotischer Schriften, (älter: Autor von Büchern über Huren)", aus gr. pórnE "Hure" und gr. gráphos m. "Schreiber", zu gr. gráphein "schreiben". Vielfach gekürzt als Porno.
Ebenso nndl. pornografie, ne. pornography, nfrz. pornographie, nschw. pornografi, nnorw. pornografi.

[paolo]

danke.

also im altrgriechischen nun graphos (γραφος) und im neugriechischen graphikos (γραφικος)?

[Euripides]

graphikos-> Adjektiv

[Juergen]

Neugriechisch:
- πορνογραφία (Pornograhphie [Substantiv])
- πορνογραφικός (pornographisch [Adjektiv])