Vocalstämme und Consonantstämme

[Cornelius]

(Ja, ich glaube, ich bin angemeldet)
Χαῖρε,
Im Jahr 1866 hat Dr. Johannes Siebelis in seinem Werk 'Griechische Formenlehre für Anfänger' , Seite 19,
Paragraph 6 (über das Nomen) geschrieben: "Man unterscheidet Vocalstämme und Consonantstämme,
jenachdem der Stamm auf einen Vocal oder Consonanten auslautet. Die I. und II. Declination haben nur
Vocalstämme."
Den letzten Satz verstehe ich nicht: als Paradigmen für die erste Deklination gibt Siebelis u.a.:
ἡμέρα, Μοῦσα, ἀρετή, und πολίτης. Die Stämme sind aber doch bzw. ἡμέρ-, Μοῦσ-, ἀρετ- , und πολίτ-,
und damit Konsonantstämme.
Können Sie erklären, was Siebelis hier meint?
Vielena Dank im Voraus.
Cornelius,
Delft, Holland.

[consus]

Χαῖρε, ὦ φίλε.
Von ἡμέρα, Μοῦσα, ἀρετή, πολίτης lauten die Stämme: ἡμερᾱ-, Μουσᾱ-, ἀρετᾱ-, πολῑτᾱ- . Cf. Siebelis § 22, 1.

[Cornelius]

AHA!," Obviously, I was labouring under a misapprehension!" Aber jetzt ist vieles klar.
Vielen Dank,

[Cornelius]

Apropos,
Ich wollte mich auf Altgriechisch bedanken, aber Oh weh.....da bin ich mich gar nicht sicher.
Etwa: εὐχαριστῶ (wie im Neugriechischen)?
oder doch Χάριτας λέγω.

[Cornelius]

Ai, pardon.....da bin ich mir nicht sicher

[Medicus domesticus]

Χαῖρε,
Du kannst dich z.B. mit einem einfachen καλῶς! bedanken. Oder auch: ἐπαινῶ! ...oder ἐπαινῶ τὸ σόν! u.a.
Solche Wendungen findest du im Buch "Sprechen Sie Attisch?" von Dr.phil. E. Joannides. Findest du auch frei im Internet.
Nur nebenbei: Da kann ich wieder die Hellas-Grammatik loben: Da sind die Stämme bei der Formenlehre fettgedruckt in den Tabellen jeweils oben angegeben.
Gruß, Medicus.

[consus]

Ai, pardon.....da bin ich mir nicht sicher

Σκεψώμεθα οὖν, ὦ ἄριστε…
χάριν ἔχειν τινί ~ gratiam habere alicui //
εὐχαριστέω ~ (vooral in de bijbel!!) gratiam habere, gratias agere.

[Medicus domesticus]

Wendungen, wie man sieht, gibt es extrem viele...gerade im Griechischen..

[Roxane]

Towielen warrt ook hier, niet alleen in de bijbel, de nedderlandsche Spraak bruukt, so as disse Cornelius in Delft snackt. Een bannig starken Spraak, denk ik!

[consus]

... καὶ θαῦμά γε οὐδέν, ὦ Ρωξάνη, ὅμοροι γάρ ἐσμεν τοῖς Βατάβοις …

[Roxane]

...καὶ πολλοὶ ἡδέως διαπορεύονται ᾶμα τῷ θέρει μέχρι τελευτῶντος τοῦ θέρους τὴν ἡμετέραν χώραν. Διὰ τοῦτο θάλαττα-hofer αἴτει τοῖς Βατάβοις αργύριον, "Maut" καλούμενον. Cornelius δή ἐναντιώσεται, ὡς τοῦτο φιλόξενον παρά ὁμόρους οὐκ ἐστίν.

PS: Falls ihr Fehler in meinem selbstgebastelten Text entdeckt - und davon kann man eigentlich ausgehen - so lasst es mich bitte wissen....

[Glis]

Sehr schön gedichtet, Roxane.
Kleiner Umtaufvorschlag: Λιμνηγεωργός für θάλαττα-hofer.

Ahoi!
Gl.

[Roxane]

Das ist natürlich noch viel besser, Glis!

Kennst du eigentlich auch die ehem. Politiker ἑσπεριόνκῦμα und δοκόςτέλος ?
(@ Cornelius: δοκόςτέλος was acht jaar premier.)

Gruß
Roxane

[Glis]

Sehr gut, wie du hier Griechischvokabeln spielerisch für den regelmäßigen Tagesschauseher aufbereitest. Das Wellenwort habe ich gleich mal in mein Vokabelprogramm übernommen. Beim anderen Politikernamen fiel mir das Sprichwort mit den Balken ein, die sich biegen. Frage mich, ob es wohl ein griechisches Äquivalent dazu gibt. Aus dem griechischen Analogieinventar kam mir bisher nur vor die Augen: "Trinken wie ein Thraker" und "Wasser abschlagen wie ein Waldesel".

[Roxane]

Hallo Glis,
das ist ja amüsant, nun findet sich meine Wortschöpfung also schon in deinem Vokabelprogramm.
Das <Lügen, bis sich die Balken biegen> kenne ich natürlich auch. Noch eine andere Redewendung, die ebenfalls bedeutet, dass jemand die Unwahrheit sagt, fällt mir ein: <Einen vom Pferd erzählen>. Gemeint ist hier wohl das berühmte trojanische Pferd...

Schöne Grüße von
Roxane