Übersetzung gesucht!

Für alle Fragen rund um Griechisch in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Übersetzung gesucht!

Beitragvon ToniEV » Do 21. Aug 2014, 22:54

Hallo,

bin neu hier und hoffe, dass mein Beitrag hier nicht am falschen Platz ist :roll:

Ich und meine Schwester wollen uns "Blut ist dicker als Wasser" auf griechisch tätowieren lassen.
Hab schon das ganze Internet durchforstet, aber man streitet sich anscheinend bei der genauen Übersetzung und hoffe nun, dass ihr mir dabei weiterhelfen könnt :)

Danke schonmal! :)
ToniEV
Advena
 
Beiträge: 1
Registriert: Do 21. Aug 2014, 22:47

Re: Übersetzung gesucht!

Beitragvon Roxane » Fr 22. Aug 2014, 10:18

Αἷμα παχύτερόν ἐστι ὕδατος lautet der Spruch auf griechisch.

Aber seid ihr wirklich sicher, dass ihr euch ein Tattoo stechen lassen wollt? Vielleicht interessant für euch:

http://www.sueddeutsche.de/karriere/urt ... -1.1984880
Roxane
Censor
 
Beiträge: 690
Registriert: Fr 4. Jan 2013, 14:27


Zurück zu Griechischforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste