Leider war ich noch nie auf Melos
Mich würde mal interessieren, ob noch Überreste dieser "die Melier umgebenden" antiken Mauer dort zu sehen sind. Im Internet finde ich nur den Hinweis auf Überreste einer Stadtmauer um die antike Stadt Melos. Wie muss man sich dieses περιετείχισαν κύκλωι τοὺς Μηλίους eigentlich vorstellen? Hat man die gesamte Insel mit einer Mauer umgeben? Oder nur die damals auf dieser Insel existierenden Städte, also die Stadt Melos und andere Siedlungen, es gab ja, wie ich lese, etwa das schon in vorgeschichtlicher Zeit gegründete Philakopi.
Wenn ich dich richtig verstanden habe, dann siehst du es so, dass dieses κατὰ πόλεις so zu interpretieren ist, dass die Mauererbauer sich zu den Städten der Insel begeben hatten, um jede einzelne zu ummauern. ("nachdem sie sich verteilt hatten"; aber wenn wir nicht an den Wörtern kleben wollen, können wir sagen: "Sie belagerten die einzelnen Städte der M.")
Wäre es nicht auch möglich, dass die Mauererbauer die gesamte Insel ummauerten (gerade als Deutscher kann man sich eine solche Aktion durchaus vorstellen) und sich "nach Städten", nämlich nach den Städten, aus denen sie selbst kamen, verteilt hatten?
Im Internet finde ich absolut nichts darüber, dort wird immer nur auf die schöne Venus hingewiesen.
Man müsste sich wirklich mal persönlich nach Melos aufmachen..
Schöne Grüße!
Roxane