ἰσχότης?

[Laptop]

Hallo Sodales. Ich habe eine Wortform, die ich nicht begreife. Wenn ich das richtig sehe steht in der Ausgabe 1540 ἰσχνότης, richtig? Das ergibt für mich Sinn. Warum steht dann in späteren Ausgaben ἰσχότης ohne Ny? Diese Form gibt es doch gar nicht, oder?

test.jpg (7.31 KiB) 12738-mal betrachtet

Quellen:
Ausgabe 1540: http://books.google.de/books?id=aBhnlPl ... 350&edge=0 (das Wort befindet sich in der letzten Zeile)
Ausgabe 1609: http://books.google.de/books?id=H5pEAAA ... 299&edge=0 (das Wort befindet sich in der letzten Zeile)
Ausgabe 1623: http://books.google.de/books?id=Gm0TAAA ... 341&edge=0 (das Wort befindet sich in der letzten Zeile)

[Medicus domesticus]

Da fehlt ein ν. Der richtige Ausdruck ist sicher ἰσχνότης als Fachausdruck der Aussprache:
http://tinyurl.com/onnawph
Etwas oberhalb hast du δασύτης.

[consus]

Salve, Laptop!
Zum Vergleich bietet sich die falsa lectio ἰσχαίνω statt ἰσχναίνω an (cf. LSJ s.v.), aber auch das korrekte Adjektiv ἰσχαλέος = ἰσχνός. Näheres s.v. ἰσχνός bei Frisk*.
________________________________________________
* H. Frisk, Griech. etym. Wb, Bd. 1, Heidelberg 1960.

[Laptop]

Freue mich über eure Beiträge, Medice und conse! Demnach wurde da wohl ein Druckfehler von einer Ausgabe in die nächste “verschleppt”.