[116.1] Τοῦ δ' ἐπιγιγνομένου χειμῶνος Λακεδαιμόνιοι μελλήσαντες ἐς τὴν Ἀργείαν στρατεύειν,
ὡς αὐτοῖς τὰ διαβατήρια [ἱερὰ ἐν τοῖς ὁρίοις] οὐκ ἐγίγνετο,
ἀνεχώρησαν.
καὶ Ἀργεῖοι διὰ τὴν ἐκείνων μέλλησιν τῶν ἐν τῆι πόλει τινὰς ὑποπτεύσαντες
τοὺς μὲν ξυνέλαβον, οἱ δ' αὐτοὺς καὶ διέφυγον.
Im folgenden Winter wollten die Lakedaimonier einen Feldzug in das argivische (Land) unternehmen;
als das (Übergangs-) opfer (Opfer bei den Grenzen) für sie nicht günstig ausfallen wollte (Impf., kon.), kehrten sie jedoch (konz. Sinnrichtung von μελλήσαντες) zurück.
Weil die Argiver nun (καὶ) wegen der Absicht jener (= der Lakedaimonier) gewisse (τινὰς) der in ihrem Staat (lebenden Bürger) mit Argwohn betrachteten,
nahmen sie einige (/die einen) fest, andere (/die anderen) aber (καὶ) entkamen ihnen.