Hallo,
könnt ihr bei der Übersetztung des Satzes "Mitlieben und nicht mithassen ist mein Teil" aus dem Stück Antigone helfen? Ist die Übersetzung richtig?
Antigone Übersetzen
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Antigone Übersetzen
von Antigone490 » Mi 26. Aug 2015, 21:17
- Dateianhänge
-
- Text.png (11.52 KiB) 8798-mal betrachtet
- Antigone490
- Advena
- Beiträge: 1
- Registriert: Mi 26. Aug 2015, 21:06
Re: Antigone Übersetzen
von consus » Mi 26. Aug 2015, 22:09
Οὒτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν > Nicht mitzuhassen, sondern mitzulieben ward ich geboren (= bin ich da).
-
consus - Pater patriae
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
2 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste