Plutarch, Cicero 1,4

Für alle Fragen rund um Griechisch in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Plutarch, Cicero 1,4

Beitragvon ThomasVulpius » Do 15. Okt 2015, 15:29

Plut. Cic. 1,4 Ταμιεύων δ᾽ ἐν Σικελίᾳ καὶ τοῖς θεοῖς ἀνάθημα ποιούμενος ἀργυροῦν τὰ μὲν πρῶτα δύο τῶν ὀνομάτων ἐπέγραψε͵ τόν τε Μᾶρκον καὶ τὸν Τύλλιον͵ ἀντὶ δὲ τοῦ τρίτου σκώπτων ἐρέβινθον ἐκέλευσε παρὰ τὰ γράμματα τὸν τεχνίτην ἐντορεῦσαι. Ταῦτα μὲν οὖν περὶ τοῦ ὀνόματος ἱστόρηται.

Als er Quaestor in Sizilen war und den Göttern ein silbernes Weihgeschenk aufstellen ließ, da ließ er die beiden ersten seiner Namen daraufschreiben, "Marcus" und "Tullius", anstelle des dritten aber ließ er den Künstler eine Kichererbse unmittelbar hinter den Buchstaben einschnitzen. Dieses zwar nun ist über seinen Namen erzählt.
Benutzeravatar
ThomasVulpius
Senator
 
Beiträge: 3550
Registriert: So 30. Mai 2010, 23:33
Wohnort: Witten

Zurück zu Griechischforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste