Plut. Cic. 3,5 Καὶ γὰρ ἦν ὄντως ἰσχνὸς καὶ ἄσαρκος͵ ἀρρωστίᾳ στομάχου μῑκρὰ καὶ γλίσχρα μόγις ὀψὲ τῆς ὥρᾱς προσφερόμενος· ἡ δὲ φωνὴ πολλὴ μὲν καὶ ἀγαθή͵ σκληρὰ δὲ καὶ ἄπλαστος͵ ὑπὸ δὲ τοῦ λόγου σφοδρότητα καὶ πάθος ἔχοντος ἀεὶ διὰ τῶν ἄνω τόνων ἐλαυνομένη φόβον παρεῖχεν ὑπὲρ τοῦ σώματος·
Und er war in der Tat dünn und fleischlos, aufgrund eines Magenproblems nahm er nur mit Mühe Weniges und Spärliches zu später Stunde zu sich. Seine Stimme aber war voll und gut, aber hart und unartikuliert, erregte aber Besorgnis bezüglich (der Gesundheit) des Körpers, da sie von der Redeweise, die Heftigkeit und Pathos hatte, immer zu höheren Tönen hingetrieben wurde.