Theos-Deklination

[Nathan]

Kann mir einer sagen, wie "theos" dekliniert wird? Danke!

[Clemens]

Sg.

ho theós
toû theoû
tô theô
tòn theón
ô theós

Pl.

hoi theoí
tôn theôn
toîs theoîs
thoùs theoús
ô theoí
- Editiert von Clemens am 18.01.2003, 13:16 -

[Nathan]

Vielen Dank!!!

Kannst du mir vielleicht noch sagen, wie man "hoi theoí" korrekt ausspricht? Ich meine, ob man das o und das i getrennt voneinander getrennt sagt oder zusammen als Zwielaut wie in "moin"?

Und bei "thoùs theoús" sagt man tho-us (getrennt) oder thus (also wie im Französischen das o und u zusammen wie ein normales u) Danke!

[Clemens]

hier dürften das oi und das ou beides Diphtonge (Doppelvokale) sein
also wird das oi nach der Schulaussprache wie eu, das ou wie ein u ausgesprochen

[Peus]

stimmt...

[Tiberis]

@clemens
schulaussprache hin oder her - aber man kann doch nicht "eu" phonetisch mit "oi" gleichsetzen. oder sollte man "oi-angelion" sprechen statt eu-angelion mit halbvokalischem u ?

[Clemens]

zwei Sachen:

1. die Schulaussprache ist verdammt weit von der tatsächlichen Aussprache des Altgriechischen entfernt. (hier ein Beispiel für die vermutete Originalaussprache)

2. ein Zitat aus Langenscheidts Kurzgrammatik Altgriechisch:
[greek]oi[/greek] wird wie eu ausgesprochen, [greek]au[/greek] wie au, [greek]eu[/greek] und [greek]hu[/greek] wie eu und [greek]ou[/greek] als langes u.

[Tiberis]

clemens,
danke für den link, ich finde die art,wie das griechische hier ausgesprochen wird, wunderschön und absolut glaubwürdig.die halbvokalische aussprache des "ypsilon" in den diphthongen eu und au ist übrigens gut herauszuhören.
wäre im übrigen einmal ein interessantes thema: griechische laute und ihre transskription im lateinischen - wenn ich z.b. nur mal an Odysseus denke..

[RM]

Was die Griechen wohl gesagt hätten, wenn Homer die ganze Zeit mit solch sanfter Stimme gepredigt hätte ... ? Das [greek]r[/greek] klingt noch ein bißchen französisch ... So weit ich weiß, ist man sich noch nicht ganz sicher, wann die Aspirationen (ph, ch, th) mit den Konsonsnten verschmolzen sind. Man müßte sich mal in Süditalien umsehen. Mir hat mal jemand erzählt, daß es dort noch einige abgelegene Dörfer gäbe, wo die Leute einen altgriechischen Dialekt sprechen, habe ich aber nie gehört. RM

[Cordula]

thoùs theoús
ô theoí

Worin besteht eigentlich der Unterschied zwischen ` und ´ und dem Dacherl? Hat das Auswirkung auf die Aussprache, meine ich?

[RM]

Ja, sagen wir theoretisch ´ = Stimme heben, ` = Stimme senken, ^ = Stimme erst heben, dann senken. Man nennt das "musikalischen Akzent", gibt so in etwa auch im Chinesischen ... Es gibt aber sehr wenige Leute, die das so aussprechen (können). Ich kenne zwar ein paar, die auch Altgriechisch reden, dann aber eher mit normalen Betonungen. RM