Bitte übersetzen

[Gästin]

Kann mir bitte jemand folgende Phrasen ins Altgriechische übersetzen:

1) Wie geht es dir?
2) Was hast du gestern gemacht?

Danke!

[Tiberis]

1. pôs prátteis ?
2. tí chthès epoíesas ?

[chefren]

Wer oder was unterhält sich in Altgriechisch (?):O

[RM]

Ich kenne schon ein paar Leute ... RM

[chefren]

Mir ist bisher noch niemand unter die Augen gekommen der soetwas machen würde

[RM]

Z.B. war ich mal bei Prof. Görgemanns im Alt-Griechisch-Colloquium in Heidelberg zu Gast, ist schon länger her, oder schau Dir DAS HIER an und lies Dir JENES DORT durch ... RM

[chefren]

Hoch interessant, aber wo ist die deutsche Übersetzung dazu?

Ich passe und versteh mehr oder weniger Bahnhof :-/
- Editiert von Chefren am 16.02.2003, 15:22 -

[RM]

deutsche Übersetzung - wer braucht'n so was? Du sollst das ja lesen und auf Anhieb verstehen ... Naja so ist's wenigstens gedacht. Um Bahnhöfe geht's da aber nicht :-O sondern mehr oder weniger darum, wo die da sind und was die so treiben. RM

[chefren]

Lesen und verstehen?, auf Anhieb?

Stell mir diese Frage in einem Jahr oder so nochmal, vielleicht bin ich dann ja soweit und kann mithalten

[RM]

Du glaubst ja hoffentlich nicht, ich würde das auf Anhieb verstehen Ich kenne aber einen von den Typen, die diese Wochen veranstalten. Daher weiß ich, was die immer so schreiben. Aber dort, wo die immer sind, muß es wirklich fast paradiesisch schön sein. Würde sich vielleicht lohnen, nur deshalb Griechisch zu lernen. Hast Du Dir auch DAS HIER schon angeschaut? RM

[Clemens]

interessant klingen würde es ja, aber bis ich annähernd Altgriechisch kann...vergehen schon noch ein paar Jahrzehnte:-O

[Nix123]

Mittels PÜ und Selbstdisziplin in 3 Monaten möglich.
Gruß,
Nix