Unterschied Alt- und Neugriechisch

von **Felix** » Do 20. Feb 2003, 20:29

Hallöchen,
habe mal ne Freundin gefragt, die Griechin ist und (Neu-) Griechisch spricht und habe ihr mal das Kantharos in die Hand gedrückt. Sie hat sich das mal angeschaut und gemeint, dass sie das meiste verstanden hätte und das es keine allzu großen Unterschied bis vielleicht auf die Grammatik gebe...

Gruß
Felix, der sich nicht mehr vernünftig artikulieren kann :=(
- Editiert von Felix Fridericus am 20.02.2003, 19:30 -

von RM » Do 20. Feb 2003, 22:42

Ja, es soll sogar noch Dörfer in abgelegenen Gegenden Italiens geben, deren Bewohner einen alten griechischen Dialekt sprechen, der dem Altgriechischen noch viel ähnlicher sei. :-)

RM

von **Felix** » Do 20. Feb 2003, 22:53

Und diesen Dialekt sprichst du auch? ;-)

von **Platon** » Fr 21. Feb 2003, 14:06

Ich denke das ist genauso wie, wenn man als Deutscher Mutersprachler mittelhochdeutsche Texte liest: man versteht 'ne Menge aber wenn's schwieriger wird, dann ist man ohne Wörterbuch und Grammatik aufgeschmissen.

von RM » Fr 21. Feb 2003, 22:37

Und diesen Dialekt sprichst du auch?

Nein, ich kenne das auch nur aus Erzählungen - außerdem lese man dazu das Buch: "Lexicon Graecanicum Italiae Inferioris. Etymologisches Wörterbuch der unteritalienischen Gräzität" von Gerhard Rohlfs. ;-)

RM

von **Felix** » Fr 21. Feb 2003, 22:54

Aha...ich nehme mir mal dieses Wochenende etwas Zeit für die S*m*s*n*s, okay?

Gruß,
der TOP SECRET Felix ;-)

von RM » Sa 22. Feb 2003, 00:09

Ja, mach mal ... ;-)

RM

von **Felix** » Sa 22. Feb 2003, 22:25

Ich habe dir eine PM geschickt...

Viele Grüße
Felix

Wer ist online?