Hi,
ich bin auf folgenden Satz gestoßen:
án klaÃois ei prássois ekeîna há mé deî se prássein.
Du wirst es wohl noch bereuen, wenn du dich mit den Sachen beschäftigst, mit denen du dich nicht beschäftigen solltest. (die Ü. ist nat. nicht von mir)
Wo kommt das deî her?
Ich hoffe mir kann jemand helfen!
Danke!
Clemens:-)
Satz...
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Satz...
von Tiberis » Fr 28. Feb 2003, 21:19
deî = es ist nötig (vgl. necesse est), zu déo entfernt sein,ermangeln,bedürfen.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11876
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
Satz...
von Latein-Fan » Fr 28. Feb 2003, 21:49
für "es ist nötig" könnte man auch "chrê" sagen
Gruß,
ein Latein-Fan
Gruß,
ein Latein-Fan
Multo maxumum bonum patriae, civibus, tibi, liberis, postremo humanae genti pepereris, si studium pecuniae aut sustuleris aut, quoad res feret, minueris. (Sallust in seinem 2. Brief)
-
Latein-Fan - e-latein Team
- Beiträge: 708
- Registriert: Mi 6. Nov 2002, 16:35
- Wohnort: NÖ
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 39 Gäste