Formen Homer Ilias

Für alle Fragen rund um Griechisch in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Formen Homer Ilias

Beitragvon Theseus » Sa 8. Mär 2003, 16:39

[greek]Kairete [/greek]!

Ich hoffe, dass mir einer von euch folgende Formen bestimmen und übersetzen kann.

[greek]eleleipo[/greek]
[greek]ektane[/greek]
[greek]autokasigetos[/greek]
{[greek]e[/greek][greek]tos[/greek] = soll ein langes "e" sein}

Quelle : Homer, Illias (Zweiter Gesang : Vers 700, 701, 706)

Danke für eure Hilfe !
Theseus
 

Beitragvon Tiberis » Sa 8. Mär 2003, 17:03

v.700 : eléleipto = plpf.pass.3.sg. v. leípo (war zurückgeblieben)
v.701 : éktane = aor.3.sg. v. kteíno (tötete)
v.706 : autokasígnetos = leiblicher bruder
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11879
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Beitragvon Gast » Sa 8. Mär 2003, 17:25

[greek]Kaire [/greek][greek]Tiberis[/greek] !

Danke dir für deine Hilfe und beste Grüße !
Gast
 


Zurück zu Griechischforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 35 Gäste

cron