Was ist der Unterschied zwischen Attischem und Ionischem Dia

[Merkur]

Was ist der Unterschied zwischen Attischem und Ionischem Dialekt???

[Clemens]

Hi,

mit Vorbehalt:

Wo im Attischen beispielsweise ein alpha purum steht, steht im Ionischen ein eta.

Es gibt sicher noch mehr Unterschiede, aber da können dir eher die Experten hier helfen...

[Platon]

Guckt mal hier http://www.geocities.com/Athens/Agora/6594/kapitel37.html

Ist 'ne ziemlich komplette Zusammenstellung

[Babsi18]

Hallo!

Es fehlt zum Beispiel öfter mal das Augment im Aorist im Ionischen Dialekt. Das Alpha nach epsilon, iota oder rho wird oft durch ein ätha ersetzt. Bei Fragewörtern und Pronomen kann oft kappa statt pi stehen (ursprünglicher Laut: Labiovelar, kann heute nicht mehr nachgeahmt werden, muß aber irgendwas zwischen k und p sein).
Häufig findet man unkontrahierte Formen.
Es gibt dann noch so ein paar Sachen, aber mir haben diese Punkte eigentlich immer gereicht, um meine texte übersetzen zu können.
Ich hoffe, ich konnte dir helfen!
Babsi