wortstellung

von **Saavik** » Di 10. Jun 2003, 18:07

hi, klingt vielleicht blöd die frage, aber was ist attributive und prädikative wortstellung? es geht um den gebrauch von "autos" (oder so, soll er heißen...) das ja manchmal auch selbst oder dasselbe heißen kann... bitte am besten mit beispiel oder so ich versteh nicht, wann man es wie übersetzt bzw woran man das erkennt wie man es übersetzt...
>DANKE

von **Clemens** » Di 10. Jun 2003, 18:14

Hi,

attributive Wortstellung ist die Stellung zw. Artikel und Substantiv oder mit wiederholtem Artikel nach dem Substantiv:

ho autÃ²s Ã¡nthropos - derselbe Mensch

prädikative Wortstellung ist die Stellung vor dem Artikel oder hinter dem mit Artikel verbundenen Substantiv:

ho patÃ¨r autÃ³s - der Vater selbst
autÃ²s ho patÃ©r - selbst der Vater

Hoffentlich hilft's

Clemens

von **Clemens** » Di 10. Jun 2003, 18:57

Nachtrag:

Hatte ich dir nicht schon einmal den Tip gegeben, dir "Langenscheidts Kurzgrammatik Altgriechisch" zuzulegen? Da - und in jeder anderen Grammatik natürlich auch - steht das nämlich drin. :smile:

von **Saavik** » Di 10. Jun 2003, 21:18

ja ich glaube schon, dass du das gemacht ich verplans immer, weil ich eigentlich ein ziemlich gutes buch hab,da standen auch zwei so sätze drin, aber halt nicht, woran man das erkennt... vieleicht sollte ich mir deinen tip doch mal zu herzen nehmen...

von **Clemens** » Di 10. Jun 2003, 21:23

Hm, jetzt weißt du es ja...aber wenn ich mich recht erinnere, lernst du ja die KoinÃ©, also ist vielleicht eine speziellere Grammatik nützlicher...

von **Saavik** » Di 10. Jun 2003, 21:32

hey. super, stimmt genau!!! kannst du mir da auch was empfehlen???

von **Clemens** » Di 10. Jun 2003, 21:35

Hmm, die KoinÃ© ist nicht so mein Fall, da müsste ich suchen, aber vielleicht kennt sich jemand, der Theologie studiert hat (Joachim), damit besser aus...

von **Saavik** » Di 10. Jun 2003, 21:39

werd ihn fragen :-)

danke... du lernst richtig das alte griechisch, gell??? machts spaß?

von **Clemens** » Di 10. Jun 2003, 21:42

Ja sehr, aber leider habe ich viel zu wenig Zeit dafür...

von **Saavik** » Mi 11. Jun 2003, 16:05

kenn ich, ich komm auch nicht wirklich vorwärts... hab joachim auch schon gefragt... danke für den tip

von **Clemens** » Mi 11. Jun 2003, 16:18

...hoffentlich nützt er dir was...

von **Saavik** » Mi 11. Jun 2003, 16:51

wenn ich es irgendwann mal schaffe mir dann die grammatik auch zu kaufen, dann sicherlich... und ansonsten frag ich euch einfach weiterhin, das ist auch immer sehr hilfreich :-)

von **Clemens** » Mi 11. Jun 2003, 16:55

Ja, wenn die richtigen Leute hier sind, auf alle Fälle...

von **Saavik** » Mi 11. Jun 2003, 18:43

solange der vir hier nicht rumgondelt ;-)

und von euch ist ja eigentlich immer wer da, hat mir bis jetzt noch immer sehr gut geholfen!!!

wortstellung

wortstellung

Wer ist online?