verstehen

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

verstehen

Beitragvon sinemetu » Do 8. Dez 2016, 10:56

Verstehen hat ein sehr breites Bedeutungsspektrum

http://www.duden.de/rechtschreibung/verstehen

man kann über die 6 hier genannten Grundbedeutungen diskutieren ...

Um die Frage zu beantworten, wie es von der Grundbedeutung des Verbums stehen zu so eine fernliegenden Ableitung von stehen kam, müßte man die älteste Grundbedeutung von verstehen heraussieben und dann eine Brücke zur Grundbedeutung stehen suchen. Immerhin ist verstehen, wenn man die Verben nach Wichtigkeit sortiert, ziemlich weit vorn. Man fragt sich sowieso, warum ein Komposit?

Auch bei sich positionieren und Locus ist das Bedeutungsfeld Raum gegeben.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: verstehen

Beitragvon marcus03 » Do 8. Dez 2016, 11:45

sinemetu hat geschrieben:die älteste Grundbedeutung von verstehen heraussieben


Kompositum aus dem Präfix ver- und dem Verb stehen; bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen verstēn und verstān, welche ihrerseits dem Althochdeutschen firstān – ursprünglich „rings um etwas stehen, etwas umstehen, etwas in der Gewalt haben, beherrschen“, später „erfassen, ergreifen, ertappen; merken, meinen, empfinden, fühlen; begreifen, einsehen, erkennen“ – entstammen; im Gotischen nicht bezeugt; etymologisch verwandt mit altenglisch farstandan, farstondan, altsächsisch farstanden; die spätaltnordischen Formen forstanda, fyrirstanda sind ihrerseits dem Mittelniederdeutschen entlehnt [Quellen fehlen]

https://de.wiktionary.org/wiki/verstehen
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: verstehen

Beitragvon medicus » Do 8. Dez 2016, 12:13

marcus03 hat geschrieben: heraussieben

Hiermit schlage ich vor, marcus03 zum Meister des Siebes, d.h. zum Siebenmeister (7-Meister) zu küren. Um diesen begehrten Titel zu erlangen, hat er sein Sieb einfach ins weltweite Netz getaucht.
Ehre und Preis sei ihm. :klatsch: :hail: :klatsch:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: verstehen

Beitragvon sinemetu » Do 8. Dez 2016, 13:14

Danke,

etas umstehen, etwas erfassen, etwas beherrschen - das ist eingängig. Es gilt offensichtlich: Erst wenn man etwas verstanden hat, kann man es begreifen. Das mag die Brücke zu stehen sein.

altenglisch farstandan
ein gewisser Hiatus klafft zu to understand und

far standing - geht das auf far away? Dann ist unser ver- nur eine Angleichung, denn far hat sich bei uns nicht als Präposition erhalten, sondern nur im Stamm fahren
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: verstehen

Beitragvon Prudentius » Fr 9. Dez 2016, 11:05

Das Ganze geht doch auf das Gr. zurück: epi-ste-me Wissen(schaft), epi-sta-mai verstehen, eigtl. dabei oder daran stehen, mit der Wurzel sta/ste wie bei stare, si-ste-re, stand, stehen, stellen.

Wissen besteht also darin, sich richtig aufzustellen, das ist leicht einzusehen: beim Hebel kommt es darauf an, wo man sich hinstellt; der Fußballspieler weiß, wo er stehen muss, und der Schachspieler steuert auf die gewinnbringende "Stellung".
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste