Hallo, ich würde ja eher Zappzerapp schreiben, denn so klingt es hier in Norddeutschland, aber ich finde im Netz nichts Brauchbares zur Etymologie.
Kann jemand was dazu beitragen?
Bedeutung: Klauen, stehlen
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
... also um einen Begriff, der seinen Ursprung nicht zwingend in einem richtigen Verb, Nomen oder Adjektiv hat."
Zap-zarap kommt aus dem Russischen (цап-царап) und bedeutet so viel wie "sich wie eine Katze (mit spitzen Krallen) etwas schnell schnappen". IMHO passen die vorherigen Antworten gar nicht. Zum Nachlesen (wenn jemand Russisch versteht) bei etlichen russischen Dichtern (Puschkin, Lermontow - http://phraseology.academic.ru/13726/%D ... 0%B0%D0%BF). Im übertragenen Sinne "klauen", dass stimmt schon..
1991-1994. Halbstündiges Magazin für Kinder mit dem kleinen Zirkuslöwen Flori (natürlich kein echter Löwe), der mit seinem Zauberstab hantiert, "Zapp Zarapp" macht und mit Zeichen- und Basteltipps aufwartet. Dazu gibt es Spiele, Rätsel und Bildergeschichten, die von Kindern erzählt und dem Zeichner Dieter Hanitzsch illustriert werden. Die Reihe hieß zunächst nur Zapp Zarapp (ein Begriff aus der Zirkussprache), im April 1993 kam Flori in den Sendetitel. Sie lief staffelweise wöchentlich dienstags um 14.02 Uhr, ab März 1994 alle 14 Tage samstagmorgens. (aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier)
http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=7089
marcus03 hat geschrieben:"Deshalb ist es wahrscheinlich, dass es sich dabei um eine Lautmalerei handelt, also um einen Begriff, der seinen Ursprung nicht zwingend in einem richtigen Verb, Nomen oder Adjektiv hat."
http://www.helpster.de/zapzarap-herkunf ... ffs_212323
marcus03 hat geschrieben:In meiner Gegend gibt es eine Disko:
https://www.zarapzapzap.de/2-zarap-zap-zap
Zurück zu Sonstige Diskussionen
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste