Französisch - Adjektiv

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Französisch - Adjektiv

Beitragvon Gast » Mo 8. Dez 2003, 18:08

Hallo,

ich bräuchte bitte eine kleine Auskunft: Weiß jemand, ob man das französische Adjektiv "doux" voran- oder nachstellt ?

Ich tendiere zu Nachstellen. Allerdings ist das Wort so "kurz", so dass es eventuell auch vorangestellt werden könnte. (Was jetzt aber nicht bedeutet, dass alle verhältnismäßig "kurzen" Adjektive vorangestellt werden müssten)



Danke :)

Greetings from me... :)
Gast
 

Beitragvon Clemens » Mo 8. Dez 2003, 18:12

Hi Elias,

also ich würde auch dazu tendieren, dass es nachgestellt wird, aber wer weiß...

Clemens :)
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg

Beitragvon Gast » Mo 8. Dez 2003, 18:20

Danke, Clemens :)

Ich nehm` das jetzt einfach mal ;-)

--> le muscat doux
--> le doux muscat

Also, ich empfinde, dass Variante 1 eben besser klingt.


Greetings from me... :)
Gast
 

Beitragvon chefren » Mo 8. Dez 2003, 20:19

es wird nachgestellt. ... clemens du hast wie immer recht ;)
Bild

Donec eris sospes, multos numerabis amicos: Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Benutzeravatar
chefren
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 2689
Registriert: Mi 14. Aug 2002, 20:31
Wohnort: Bonn / Duisburg

Beitragvon chefren » Mo 8. Dez 2003, 20:44

tja ... sachen gibts, die gibts gar nicht :D
Bild

Donec eris sospes, multos numerabis amicos: Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Benutzeravatar
chefren
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 2689
Registriert: Mi 14. Aug 2002, 20:31
Wohnort: Bonn / Duisburg

Beitragvon Clemens » Mo 8. Dez 2003, 20:45

Nun, ich habe mich ja auch sogar dazu durchgerungen, im neuen Französisch-rede-Thread etwas zu schreiben, also kann dich das doch nicht verwundern, o Apollodore :D *hofftdenlateinischenvokativhalbwegshinbekommenzuhaben*
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg

Beitragvon Gast » Di 9. Dez 2003, 16:46

Danke, Chefren, für die Bestätigung von Clemens` Vermutung (die wahrscheinlich gar keine war, sondern fundiertes Wissen ;-) )


Greetings from me... :)
Gast
 

Beitragvon chefren » Di 9. Dez 2003, 18:26

Clemens hat geschrieben:Nun, ich habe mich ja auch sogar dazu durchgerungen, im neuen Französisch-rede-Thread etwas zu schreiben, also kann dich das doch nicht verwundern, o Apollodore :D *hofftdenlateinischenvokativhalbwegshinbekommenzuhaben*


ich bin erstaunt und lerne ganz neue seiten an dir kennen :D
Bild

Donec eris sospes, multos numerabis amicos: Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Benutzeravatar
chefren
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 2689
Registriert: Mi 14. Aug 2002, 20:31
Wohnort: Bonn / Duisburg

Beitragvon Clemens » Di 9. Dez 2003, 18:29

Mais dans ce thread personne ne veut parler avec moi...;-)
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg

Beitragvon chefren » Di 9. Dez 2003, 19:58

pourquoi pas? ;)
Bild

Donec eris sospes, multos numerabis amicos: Tempora si fuerint nubila, solus eris.
Benutzeravatar
chefren
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 2689
Registriert: Mi 14. Aug 2002, 20:31
Wohnort: Bonn / Duisburg

Beitragvon Clemens » Di 9. Dez 2003, 20:03

Schau doch in den anderen Thread - dort steht es schwarz auf F5F5F5...:D
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 18 Gäste