qui que lequel dont...

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderator: e-latein: Team

qui que lequel dont...

Beitragvon Neni » Mo 1. Mär 2004, 22:18

Hiho.

Kann mir mal einer kurz und bündig erklären wie ich die oben genannten Wörtchen unterscheide?? Irgendwie sind bei mir die gebildeten Sätze mehr schlecht als recht..bräuchte halt n Anhaltspunkt wann ich was verwende...dangeschön

MFG Neni
Neni
Dictator
 
Beiträge: 1532
Registriert: Do 10. Okt 2002, 18:48

Beitragvon Clemens » Mo 1. Mär 2004, 22:30

qui ist das Subjekt des Relativsatzes:

Le livre qui est sur la table est rouge.

que ist das Objekt des Relativsatzes:

Le livre que je lis est rouge.

dont vertritt Ergänzungen mit de:

Le livre dont je parle est rouge.

lequel bezieht sich fast immer auf Sachen und steht nach Präpositionen und präpositionalen Ausdrücken:

Le livre dans lequel on trouve des informations interessantes est rouge.

(Ich weiß, dass die Sätze dämlich sind, aber...:))
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg

Beitragvon Neni » Mo 1. Mär 2004, 22:33

ok, qui que sind mir klar. dont quasi immer bei de...und lequel steht immer nur nach präp. Ausdrücken?
Neni
Dictator
 
Beiträge: 1532
Registriert: Do 10. Okt 2002, 18:48

Beitragvon Clemens » Mo 1. Mär 2004, 22:40

Ja, eigentlich schon. Wie es im Französichen üblich ist Bild gibt es natürlich, noch massenhaft Feinheiten, Besonderheiten etc...
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg

Beitragvon Apollodorus » Mo 1. Mär 2004, 22:51

... als ob es so was in anderen Sprachen nicht gäbe ... :lachend:
Apollodorus
e-latein Team
 
Beiträge: 1343
Registriert: So 29. Dez 2002, 21:43
Wohnort: Wien

Beitragvon Clemens » Mo 1. Mär 2004, 23:08

Doch, aber nirgends sind sie so lästig wie im Französischen...;-)
Benutzeravatar
Clemens
e-Latein Administrator
 
Beiträge: 3842
Registriert: Di 31. Dez 2002, 13:34
Wohnort: Salzburg

Beitragvon Neni » Di 2. Mär 2004, 15:14

Da hast du recht...hmpf :motzkopp: danke für die Hilfe
Neni
Dictator
 
Beiträge: 1532
Registriert: Do 10. Okt 2002, 18:48


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste