bitte reingucken danke---spanisch

[sebsatian098]

hi hatte letztes mal als thema perfekt bekommen, bin mir aber noch nicht sicher.

Meine Ferien waren am Anfang sehr langweilig, da meine Freunde alle in Mallorca waren.
Das Wetter war zuerst sehr schlecht, aber 2 Wochen bevor die schule wieder angefangen hat, ist das Wetter besser geworden. Danach genoss ich das schöne wetter.

Mi vacationes han estado en el principio muy aburido,por que mi amigas han estan en Mallorca. He estado todo el tiempo en hamburgo
El tiempo era muy malo al principio, pero 2 semanas antes de que la escuela comienza. El tiempo se ha mejorado. Despues goce el sol.

danke

[Sacerdos Viae als Gast]

Danach genoss ich das schöne wetter.

Despues goce el sol.

Ich kann zwar nicht allzuviel Spanisch, aber dieser Schatz scheint mir doch sehr frei übersetzt worden zu sein.

[S.V.]

Ferner ist goce präsens, wenn ich nicht irre.

[Platon]

miS vacaCiones, aburRido, miS amigas, han estaDAS, hambUergo, comenzaba, gozaba

(ohne Gewähr, Spanisch ist ein bisschen eingerostet)

[Gast]

aburridoS

[Daedalus]

en el principio

-> AL principio

He estado

-> mejor: fui (todo el tiempo)

El tiempo era muy malo al principio

-> Al principio hacía mal tiempo (HACER buen/ mal tiempo)

Despues goce el sol

-> Despues, disfruté del sol.