Spanische Uhrzeiten 13:31

[Anachronist]

Hallo,

ist 13:31 =

Es la una y treinta y una
Es la una y treinta y uno
Es la una y treinta y un

?

Das geht aus meinem komischen Buch nicht hervor und es gibt auch kein Beispiel mit einer Uhrzeit auf y un/a/o. Ich vermute mal "uno/a" wird sich nach dem grammatischen Geschlecht des Wortes für "Minute" richten; allein, ich kenne weder das Wort noch sein Geschlecht. Unter minuta/o habe ich im Vokabelverzeichnis meines Buches auch Nichts finden können (und das ist mein bester und einziger Tip ) .

Danke

Jörg

[Anachronist]

Noch was,

mit dem Buch ist auch nicht möglich zu erkennen, ob 14:55

"Son las dos y cincuenta y cinco"

oder

"Son las tres menos cinco"

heißt oder beides in Gebrauch ist.

Jörg

[Clemens]

Spontan: Son las dos menos ventinuevo (aber ich habe schon wieder soooo viel vergessen...)

[Anachronist]

hrhr...das wäre natürlich auch eine Möglichkeit Naja, heute finde ichs nicht mehr raus.

Jörg

[Daedalus]

Spontan: Son las dos menos ventinuevo

Wenn dann überhaupt: son las dos menos veintinuevE.

1) 13:31 -> es la una y treinta y unO.

2) 14:55 -> eher: son las tres menos cinco

[Anachronist]

Vielen Dank