Italienisch vs Spanisch

[Daedalus]

zur Aussprache: wenn du einigermaßen englisch kannst und das "th" kannst sollte auch spanisch kein problem sein (wenn du dann noch das r rollen kannst leider können das nicht einmal alle lehrer und daher wärs nicht allzu schlimm, wenn auch dus nicht könntest) r rollen musst du aber auf italienisch auch.

[Niger Papilio]

Auf Neugriechisch muss man das R auch rollen.

Darin muss ich mich noch ein wenig üben

[Albertos]

Nicht dass jetzt jemand denkt, im Altgriechischen müsse man es nicht rollen...

[Niger Papilio]

Im Altgriechischen muss man es doch auch nicht rollen?

Zumindestens habe ich das so gelernt.

[Albertos]

In Deutschland ist es ja üblich, eine deutsche Aussprache für das Lateinische und Altgriechische zu verwenden, die den Klang der schönen antiken Sprachen ziemlich entstellt, was mir seit jeher sehr missfällt... Ich denke schon, dass das r im Griechischen, wie auch im Lateinischen, immer gerollt wurde.

[Marcus]

das ist mir jetzt aber auch neu Oo
in meinem guten alten Ostia I wird davon an entsprechender Stelle auch nichts erwähnt

[Clemens]

Ich nehme mal an, Albertos hat Originalaufnahmen von Platon, die er uns bei Gelegenheit ja einmal vorspielen kann...

Ernsthaft: Kann schon sein, dass man die Aussprache des Altgriechischen mit gerolltem r rekonstruiert hat, aber letzte Sicherheit wird's kaum geben können...

[Gast]

Also auf meinen Originalaufnahmen nuschelt Platon.

[Albertos]

Originalaufnahmen von Platon? Natürlich habe ich die, was denkst du denn...
Du kannst aber doch auch nicht leugnen, dass diese deutsche Aussprache scheußlich klingt, oder? Deshalb finde ich es auch wichtig, das wieder einmal zu erwähnen...

[Clemens]

Also auf meinen Originalaufnahmen nuschelt Platon.

Ja, Sokrates hat sich auch immer darüber geärgert...

Du kannst aber doch auch nicht leugnen, dass diese deutsche Aussprache scheußlich klingt, oder?

Nun ja, ich bin wohl ein ästhetischer Banause, weil mir das eigentlich recht egal ist. Für eine möglichst authentische Aussprache gibt es sicher einige Gründe, aber da zählt Ästhetik halt nicht unbedingt in erster Linie dazu...

[Albertos]

Also auf meinen Originalaufnahmen nuschelt Platon.

Ja, Sokrates hat sich auch immer darüber geärgert...

[Perdito]

Die italienische Aussprache des Alt-Griechischen ist ja noch viel hübscher. Der Einfachheit halber lassen sie mal eben sämtliche (!) Hauchlaute weg. Ob spiritus lenis oder asper, Phi oder Theta, spielt keine Rolle. Und dann wird man gefragt, was ecko heisst. Man schlägt stundenlang nach und findet nichts, bis man darauf kommt, dass es ja echo sein könnte.

[Gast]

Kannst du deine Originalaufnahmen nicht mal online stellen.

[Parmenides]

Die italienische Aussprache des Alt-Griechischen ist ja noch viel hübscher. Der Einfachheit halber lassen sie mal eben sämtliche (!) Hauchlaute weg. Ob spiritus lenis oder asper, Phi oder Theta, spielt keine Rolle. Und dann wird man gefragt, was ecko heisst. Man schlägt stundenlang nach und findet nichts, bis man darauf kommt, dass es ja echo sein könnte.

Ja, vielleicht liegt auch darin der Reiz sapphischer Gedichte begründet.

[suetonius]

Habt ihr mal diese Aufnahmen von diesem deutschen Professor gehört der versucht die lateinische Aussprache zu rekonstruiren?

es ist echt mal interessant -also seine lösungsansätze- oder was auch immer....