dialekt, die zwoate

[ivens]

hoila,
mir isch augfolln, dass dor ondre dialekt-thread seine funktion vorlorn hot...und außordem no fu fährtn isch. desholb hon i mor amol gedenkt, do an nuin auzumochn, a weil dor ondre no von fährtn isch. tuat mor sry, wenns a wiedorholung isch obr...comunque:

i bin oafach für an thread, wo ma sich in seim dialekt auslem kunn. imma und iwaroll (fast) schreib i so, wia is a sagn tat, lei in dem forum nit. des hun i hiermit gändat
so, kemmps, lassts eicha beschts kulturerbe aussa

[Clemens]

Na jo, woa eh wieda amoi zeit...

[ivens]

i finds guat, dass es dor passt

jetz miasmor lei no a poor fanatn autreibn

[demeter]

fanatn fia an gscheidn dialekt?? imma do!!
nochdem heid jo nix gscheids laft im fernsehn (fuasboi schau i ned)... konn i mi a a bissal mit da latein- seitn beschäftign...
aussadem miassat i no vüüüüüü latein- aufgob mochn.
oba sicha nimma heite!
schen obnd an olle!
mfg demeter

[Pedanticus]

Wos hoits es davo, won a jeda von uns an lateinischn Text in sein Dialekt üwasetzn dedad?

[ivens]

i vorsuachs am freitig amol...jetz hon i 7 griechisch paragraphn nochzulernen, weil morgn tescht isch

[Marcus]

warum gibt es ueberhaupt dialekte?

[Clemens]

des woa hiatz owa a faux-pas...

[Marcus]

gut, dass ich das jetzt nicht entschlüsseln kann ;>

[Clemens]

da dialektthread hoaßt nid dialektthread damit ma do herinna hochdeitsch spricht... für di: Standarddeutsch sollte hier nach Möglichkeit vermieden werden...

[Marcus]

dann mal noch ne letzte antwort... beherrsche leider keinen so ausgepraegten dialekt.. erst recht nicht schriftlich ;>
konnte bisher dennoch das meiste lesen... nur

des woa hiatz owa a faux-pas...

nicht
.. dann mal noch viel spass beim vertexten kryptischer Sprechweisen ;p

[Clemens]

wer sogt denn wos von "ausgeprägt"?

warum gibts übahaupt dialekte? na jo, neamb konn erwoatn, das räumlich getrennte sprachgruppen se genau in die gleiche richtung entwicken - jetz mit de nein medien ändat se de soch eh... (des woa owa a scho amoi thema im oidn dialektthread...)

[Myrre]

isch kann mer goar nett vorstelln so ganz un goar hochdeutsch su babbeln, n bissi n dialegt hat doch jeda druff. bei mir jezz nett so krass wie bei de östreichern oda bayern aba dann doch e bissi..

[ivens]

jojo...lossts ins sidtiorlor lei con calma aweg

[Pedanticus]

Wia long wüüst uns no vaoaschn, Catilina? Wia long wiad uns no dei Zuan zan Noan hoidn? Hom di net de Besetzung vom Palatin in da Nocht, de Stodtschakln, de Ongst vom Voik, de Packelei von olle guadn Männa, dea total befestigte Togungsuat füan Senat, de Gfriesa und Gsichtsausdrücke
von olle do beeindruckt?

Kentat ma no vabessern, ka Frog. Nua amoi ois easchtn Vasuach.