indefinido - imperfecto

[Thetis]

hi!
unser spanischlehrer hat am freitag versucht, uns das pertérito imperfecto nahezulegen und uns zu erklären, wann man es benutzt und wann das indefinido. und, das hat inklusive mir niemand verstanden
es geht ja irgendwie darum, dass das imperfecto die erzählzeit ist, und wenn in der geschichte was neues passiert, benutzt man das indefinido, so hat man es uns zumindest gesagt. müsste man dann nicht den ersten satz einer geschichte im imperfecto schreiben und den rest im indefinido?!
ich hab mir dann ein spanisches buch genommen und mal reingeschaut, aber jetzt bin ich nur noch verwirrter
kann mir jemand erklären, wann genau man was benutzt?
danke!

[Daedalus]

imperfecto-> gewohnheiten, wiederholungen, hintergrundgeschehen
indefinido-> einmalige abgeschlossene handlungen in der vgh. OHNE auswirkungen auf die gegenwart
perfecto-> einmalige abgeschlossene handlungen in der vgh. MIT auswirkungen auf die gegenwart

aber die spanier nehmens nicht so genau, verhau halt die klausur und nimm danach die zeit , die dir am besten gefällt

[Gast]

ah, na dann... trotzdem seh ich überhaupt keinen sinn in so einer unterscheidung.
vielen dank!

[Thetis]

ups... okay, das war gerade ich...

[Clemens]

trotzdem seh ich überhaupt keinen sinn in so einer unterscheidung.

Na ja, wir mit unserem verhältnismäßig einfachen Tempussystem haben es da sowieso bei vielen Fremdsprachen schwer...

[Albertos]

Diese Regeln sind ja genauso blöd wie die Englischen, die ich auch nach ungefähr fünf Jahren Englischunterricht in der Schule nicht immer richtig anzuwenden weiß... Ich dachte immer, die romanischen Sprachen seien da etwas "vernünftiger".

[Clemens]

Was waren denn nochmal die Sprachen, die du kennst?

[Albertos]

Deutsch, Polnisch, Englisch, Latein, Altgriechisch.

[Clemens]

Wie ist Polnisch in dieser Beziehung?

[Albertos]

Das Tempussystem ist stark vereinfacht. Es gibt nur Präsens, Präteritum und Futur. Imperfektive Verben bilden das Futur mit einem Hilfsverb, perfektive Verben bilden zumeist nur Formen im Präteritum und im Futur, während die Endungen der letzteren denen des Präsens der Imperfektiven gleichen.
Demzufolge wird in der Vergangenheit nur zwischen perfektivem und imperfektivem Aspekt unterschieden.

[Clemens]

Na ja, es hört sich zumindest auch nicht soo simpel an...

[Albertos]

Polnisch ist ja auch nicht soo simpel...
Aber wenn man die altgriechische Grammatik versteht, sollte man auch die Polnische verstehen. Und beide Sprachen sind voll von Unregelmäßigkeiten.

[Daedalus]

Das Tempussystem auf polnisch mag einfacher sein, dafür ham die doch auch 9 oder 10 Kasus, oder?

[Albertos]

Es sind nur sieben Kasus, nämlich neben denen, die es im Deutschen auch gibt, noch Instrumental, Lokativ und Vokativ.