Verbformen im Wörterbuch Pons (unregelmäßig)

[Caesar]

Durchblättert man das Wörterbuch Pons so findet man neben der Übersetzung eines verbes auch andere Informationen. Besonders bei den unregelmäßigen gibt es einen Zusatz:
z.B.:andare. neben dem Wort findet man die versch. Formen <vado, andai, andato>

andare ist der Infinitiv, vado der 1.Fall Präsens. Doch was bedeuten die anderen zwei Formen?

[Pituf]

über Google hab ich auch einer Seite gefunden:
http://italienisch.aus-buxtehude.de/Italienisch/di.htm

ich ging=andai

ich bin gefahren=sono andato

ich fahre=guido=vado

[Caesar]

Danke, doch wie heißen die beiden Formen im allg. bzw. für was braucht man diese (warum werden gerade diese Formen angegeben?)

[Apollodorus]

andai > passato remoto
sono andato > passato prossimo

[Caesar]

andai > passato remoto
sono andato > passato prossimo

Danke, und für was brauche ich das Pass. Remoto?
Bzw. wie wird das übersetzt?

[Apollodorus]

Das passato remoto wird meist in der geschriebenen Sprache verwendet, höchstens im Süden Italiens auch in der gesprochenen.
Es bezeichnet immer abgeschlossene / nicht mehr im Verlauf befindliche Handlungen. Im Lat. wird es mit Perfekt, im Dt. mit Präteritum übersetzt.

[Caesar]

Also für das Schüleritalienisch ist das Passato Remoto nicht so wichtig

Wird im lat. dass Pass. remoto angegeben?
Ich kann mich nur mehr an den Infinitiv, 1.P. präsens, Perfektstamm und das PPP erinnern

[Clemens]

Wird im lat. dass Pass. remoto angegeben?

Da "passato remoto" (zumindest hierzulande) keine Bezeichnung eines lateinischen Tempus ist, ...