Hey, wer von euch kann gut Französisch und kann mir vielleicht diesen Satz übersetzen?
"Die Konstruktion des von Berliner sogenannten Grammaphons basierte auf dem von Thomas Alva Edison erfundenen Phonographen (1878), dessen Kernstück in Stanniol- oder Wachswalzen eingravierte Tonspuren waren."
Vielen Dank im Voraus!
französisch-übersetzung???
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
6 Beiträge
• Seite 1 von 1
von jylly » So 20. Nov 2005, 14:45
La construction du grammophone comme on dit à Berlin, fonde du phonographe qui a été inventer de Thomas Alva Edison (1878) dont partie essentielle étaient des pistes son qui ont été gravé dans des cylindres de stanniol ou de cire.
mit wahrscheinlich vielen grammtikalischen Fehlern..
mit wahrscheinlich vielen grammtikalischen Fehlern..
- jylly
von herbststurm » So 20. Nov 2005, 14:58
jylly hat geschrieben:La construction du grammophone comme on dit à Berlin, fonde du phonographe qui a été inventer de Thomas Alva Edison (1878) dont partie essentielle étaient des pistes son qui ont été gravé dans des cylindres de stanniol ou de cire.
muss gravé nicht graver sein??
Wer ein Problem definiert, hat es schon halb gelöst!
- herbststurm
- Quaestor
- Beiträge: 54
- Registriert: Do 20. Okt 2005, 14:47
- Wohnort: hoher norden
von Apollodorus » So 20. Nov 2005, 16:20
graMophone ... S'APPUIE SUR le phon. ... a été inventÉ PAR Thomas Alva ... dont LA partie essentielle ... d'ALUMINIUM ou de cire
Nein.
muss gravé nicht graver sein??
Nein.
Zuletzt geändert von Apollodorus am So 20. Nov 2005, 17:14, insgesamt 1-mal geändert.
- Apollodorus
- e-latein Team
- Beiträge: 1343
- Registriert: So 29. Dez 2002, 21:43
- Wohnort: Wien
6 Beiträge
• Seite 1 von 1
Zurück zu Sonstige Diskussionen
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 15 Gäste