Wie seht Ihr die Dinge?

[epitheton]

Mir fällt auf, dass in diesem Forum die Beiträge sprachlich wesentlich besser formuliert sind, als in andern (Studenten)Foren. Ich denke dabei an das Forum Uni-Protokolle.
Was ist wohl die Ursache dafür? - Liegt es daran, dass die Altsprachler bei der Übersetzung sogleich an ein hochkarätiges Deutsch gewöhnt werden?
Oder ist es nur Zufall, in diesem Forum auf Menschen zu stoßen, die sich nicht einfach nur ausdrücken wollen, um ein Anliegen los zu werden, sondern zugleich auf guten sprachlichen Ausdruck und zumeist korrekte Orthographie und Interpunktion achten?
Möchte in diesem Zusammenhang den Foristen dieses Forums ein großes Kompliment aussprechen! - Weiter so!

Mit diskussionsfreudigen Grüßen,

Epitheton

[Prodikos]

Code: Alles auswählen

Barbarus hic ego sum, qui(a) non intellegor ulli.

Ov. trist. 5,10,37

[Apollonios]

Liegt es daran, dass die Altsprachler bei der Übersetzung sogleich an ein hochkarätiges Deutsch gewöhnt werden?

Vielleicht liegts auch daran, daß Leute, die gut und gerne mit Sprache umgehen, eher denn andere eine Neigung zum Erlernen von Sprachen (auch alten) haben! Und möglich ist auch, daß unter den Altsprachlern auffällig viele sind, deren Eltern ihnen gutes Deutsch beigebracht haben. Man interpretiere dies bitte nicht als Sozialdarwinismus: Erziehung zeigt manchmal gewisse Folgen.

[juergen]

Ich vermute eher: Lesen bildet!

Wer sich mit alten Sprachen oder auch philosophischen Texten beschäftigt, der liest oft sehr viele anspruchsvolle Texte. Das "färbt ab".

[al-iksir]

Salve epitheton,

Vielleicht auch, weil hier mehr aeltere Semester posten? Nur eine Vermutung, denn ich bin nicht informiert, in welchem Lebensstadium die einzelnen User hier sind, mein einziger Eindruck war, dass schon der eine oder andere Lehrende dabei ist. In einem anderen, "Erwachsenen"-Forum konnte ich ebenfalls beobachten, dass die User a) in ganzen Saetzen antworten und b) Begruessung sowie Verabschiedung niemals auslassen (die Konstruktion der Antwortsaetze ist allerdings nicht so kunstvoll wie hier, muss ich zugeben). Letzteres kann natuerlich daran liegen, dass Lateinliebende automatisch Sprachliebende sind und deshalb vermutlich ein anderes Verhaeltnis auch zu ihrer Mutter- oder Umgangssprache haben und sie mehr wie eine Kultur pflegen als lediglich als Mittel zum Zweck verwenden.

Gruss aus Wien,
al-iksir.

[epitheton]

Ist ja sehr interessant, was Ihr hier so alles geschrieben habt! - Vielen Dank erst einmal!

al-iksir, darf ich denn fragen, wie der Name des Erwachsenenforums ist? -

Salvete,

Epitheton

[epitheton]

Dankeschön, al-iksir! Ist angekommen!

Liebe Grüße,

epitheton