Oesterreichische Landwehrtagemärsche...

[consus]

Eine Frage an meine österreichischen Freunde:
Im ersten Brief Heinrich Heines aus Berlin (26.01.1822) lese ich:

Man muss zu Fuß, und zwar wie ich, in österreichischen Landwehrtagemärschen Westfalen durchwandern, wenn man den kräftigen Ernst, die biedere Ehrlichkeit und anspruchslose Tüchtigkeit seiner Bewohner kennen lernen will.

Was hat es mit diesen österreichischen Landwehrtagemärschen auf sich?

[Tiberis]

salve, mi optime Conse !
der begriff "landwehrtagemärsche" ist mir - trotz seinerzeitiger zugehörigkeit zur öst. landwehr - nicht bekannt. aber im hinblick darauf, dass die landwehr ursprünglich eine art "stehendes reserveheer" war, könnte ich mir vorstellen, dass die tagesmärsche in dieser truppe etwas "gemütlicher" vonstatten gingen als in der eigentlichen armee.
auf die von dir zitierte textstelle bezogen, hieße das, man muss Westfalen sozusagen "bedächtiger" -und nicht etwa in eilmärschen - durchwandern.
auf die österreichische art eben.
optime vale !

[consus]

Servus, optime mi Tiberis!

tagesmärsche in dieser truppe etwas "gemütlicher"

Ja, das wird's wohl sein, und es passt sehr gut zu der großen Abneigung, die Heine gegenüber dem Preußentum empfand . Herzlichen Dank für diese einleuchtende Erklärung!

[Zythophilus]

SALVETE
Nach meinen Erfahrungen mit der österr. Landwehr (bzw. ihrer Nachfolgeorganisation) vermute ich, dass die genannten Tagesmärsche etwas mit dem Abstand zwischen zwei Wirtshäusern zu tun haben.
VALETE

[consus]

Salve, o Zythophile.
Equidem Heine quoque poetam, si verba tua facetissima legisset, in effusos risus solutum iri puto. Quanta vis in dicto inest veritatis!

[Tiberis]

Tiberis Zythophilo, commilitoni suo, sal.
diutius in illo exercitu meruisse te apparet, ut qui eorum itinerum peritissimum te praestiteris.
nonne verum est, ut equidem suspicor, nomen Zythophili a cauponis tunc frequentatis te traxisse ?

[Zythophilus]

ZYTHOPHILVS TIBERI
Octo ibi menses agebam, ne dicam: perdebam nec, quod certe commodius fuisset, in tabernis eram. Equidem eos, qui stipendiis merendis totum uictum sibi quaerunt, plurimum inter calices tempus terere constat.
Illo tempore duro nomen mihi non finxisse credas rogo.
VALE

[Zythophilus]

Code: Alles auswählen

Nostra quibus legio ridetur, noscite, amici:
 Fortior Austriaco milite nullus erit.
Nam caram patriam defendit in arce tabernae,
 pro telis calices sumit et arma meri.
Potando latices is non superabitur umquam:
 Vt fugiant hostes, saeua taberna monet.