prae-gnas

[Brakbekl]

Heute fand ich die Inschrift: "sine gravamine gravida" - schönes Wortspiel des Paradoxen - schwanger hängt ja auch am schwingen und dieses am Schweren- da fällt mir die Frage ein, wie es eigentlich von dem "vorgeburtlichen Zustande", der prae (g)nantia zu unserer Bedeutung Prägnanz gekommen ist? Die Italiener sagen incinta, das meint wohl eingegurtet? (incinctus - cingere - cingulum)

[Zythophilus]

Bestimmt lässt es sich leicht herausfinden, wie das lat. Wort für "schwanger" die Bedeutung unseres Wortes "prägnant" erlangen konnte.

[Medicus domesticus]

Das denke ich als Medicus auch ...

[Medicus domesticus]

vielleicht auch eher das geläufigere praegnans als Überschrift, oder?
[1852] praegnāns, antis (prae u. gnascor = nascor) ..

[chica27]

Ich als auch Frau finde das Wortspiel von schwanger und schwingen etwas unglücklich gewählt und das man seinem übermäßigen Körperfett quasi "eingegurtet" ist, versteht sich dann in der Situation von selbst . Aber bedenke, dass war keine etymologische wohldurchdachte Antwort, sondern auch ein kleines sinnfreies Wortspiel. Vielleicht trägt es ja zum Verstehen bei. Man kann ja nicht genügend googlen und grübeln, oder?

[Prudentius]

Hallo brakbekl,

"Prägnanz" ist eine Metapher, prägnant ist ein Ausdruck, der mehr Bedeutung in sich trägt als man ihm ansieht, der keimhaft künftiges Leben in sich trägt.

Der Zusammenhang von schwanger und schwingen; da geht man besser von dem Adjektiv "geschwungen" aus, das heißt so viel wie gewölbt; in der Architektur gibt es den "geschwungenen Giebel", in der Dekoration "geschwungene Linien".

Incinta (ital.) gehört in das Kapitel Umschreibung von Tabu-Begriffen, dafür haben wir auch den schönen Ausdruck "in anderen Umständen".

Gruß P.