kredenzen

[Brakbekl]

Ahoi, amici

Seit wann werden Kelche eigentlich kredenzt, und was hat das alles mit Glauben zu tun?

[Willimox]

Ahi, Vielfrager und Reisiger,


KREDENZEN [Lfg. 11,9],
1) vorkosten, nach alter asiatischer sitte, eig. [color=#4040BF]um glauben, vertrauen (it. credenza) gegen etwaige vergiftung zu geben[/color], s. die stelle aus dem ring unter credenzen; dann speise, trank darbringen: er war auch darzu verordnet, dasz er der herzogin alle speis fürschneiden muszt und alle kost, so für sie getragen ward, credenzen. Galmy 161;

dás ists (gift), wovor ich zittre, sir! und nie
setz ich des bechers rand an meine lippen,
dasz nicht ein schauder mich ergreift, er könnte
credenzt sein von der liebe meiner schwester.
SCHILLER (Maria Stuart 1, 6);[....]

Grimmsches Wörterbuch

[Brakbekl]

Reisiger,

Danke, Willibald -
Dann kann eigentlich nur der Vorkoster einen Kelch, nachdem er von dessen Inhalt genossen, ihn guten Glaubens servieren, also credenzen. Steckt da irgendwie credere und dare drinne?

[Willimox]

Nuja, irgendwie so hibbelig sein tun die Reisigen,
sie übersehen z.B. die credo-Informationen im blauteil
oder schreiben den Nobelpreisträger mit einfachem
Schluss-S und und und

[CP]

"Nicht Roß und Reisige sichern die steile Höh', wo Fürsten steh'n..." Hieß es doch schon in der bis 1918 gebräuchlichen Kaiserhymne; übrigens nach der Melodie von "God save the king/queen".

Das Lied war in meiner südwestdeutschen Heimat äußerst unbeliebt - die unbeschreibliche preußische Brutalität während des 1848er Aufstandes war immer noch im Bewußtsein der Bevölkerung - echt krass! Mit zwei "s".

Ciao!

[Laptop]

Georges dt.-lt. Wörterbuch führt auch kredenzen auf: vorkosten. vorkostend darreichen. Spätere (heutige) Bedeutung dann wohl “kosten” mit dem Index “vornehm, fürstlich”. Insbesondere Kelche und solch vornehmes Geschirr.

[Brakbekl]

Naja, Willibald das credere ist schon erkannt und geahnt von Anfang an, aber der 2. Wortteil?

[Willimox]

glauben, vertrauen (it. credenza) gegen etwaige vergiftung geben

credere + Substantivierungs-Suffix, vgl. lateinisch amicitia, impudicitia, laetititia ..