Unter meinem Niveau

[Laptop]

‘Würde’ deckt es nur zum Teil ab, richtig, deshalb würde ich das schon genannte infra se … wählen.

[RM]

hat das noch direkt mit Latein zu tun?

Da wir hier im Bereich "Sonstige Diskussionen" sind, würde ich nachfragen: Muss es das?

Und ja, ein Bezug zu Latein lässt sich sicher auch hier wieder herstellen. Ich bleibe jedenfalls bei meinem an Caesar angelehneten Vorschlag mit dem "a cultu atque humanitate mea longissime absunt". Ich glaube, das trifft es ganz gut.

RM

[romane]

@RM
es ist JETZT in Sonstiges...

[Teutonius]

Nationales socialistae impar sunt meo fastigio.