Es war der Erdbeerkompott
Quelle: http://www.n-tv.de/panorama/Es-war-der- ... 01871.html
Heißt es nicht: Das Kompott?
Artikel-Frage
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Artikel-Frage
von Brakbekl » Fr 5. Okt 2012, 18:28
Quelle: http://www.n-tv.de/panorama/Es-war-der- ... 01871.html
Heißt es nicht: Das Kompott?
fide et virtute famam quaere
-
Brakbekl - Senator
- Beiträge: 3264
- Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07
Re: Artikel-Frage
von Luca » Fr 5. Okt 2012, 22:47
Laut DUDEN: das Kompott...
Vis consilii expers mole ruit sua. (Horaz)...῎Αγρυπνος ἴσϑι κατὰ νοῦν.
-
Luca - Consul
- Beiträge: 363
- Registriert: Fr 27. Jan 2012, 12:01
Re: Artikel-Frage
von Laptop » Sa 6. Okt 2012, 01:39
Vielleicht ein Azubi in der Redaktion der die Analogie zu ‘der Ruhrpott’ zog 
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
-
Laptop - Augustus
- Beiträge: 5737
- Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38
Re: Artikel-Frage
von Prudentius » Sa 6. Okt 2012, 19:42
Das ist eher eine Genus-Frage, die Artikel-Frage ist eine ganz andere: wie setzt man Nomina aus dem lateinischen 1-Artikel-System in das deutsche 3-Artikel-System um (Artikellosigkeit muss man ja mitzählen!)? Manche Schüler meinen, immer den bestimmten Artikel setzen zu sollen.
Zu der Genus-Frage: vielleicht hatte der Azubi auch im Kopf, dass die Umsetzung aus dem französischen 2-Genera-System in das deutsche 3-Genera-System sowieso problematisch ist, dass er also einen Spielraum hat.
Zu der Genus-Frage: vielleicht hatte der Azubi auch im Kopf, dass die Umsetzung aus dem französischen 2-Genera-System in das deutsche 3-Genera-System sowieso problematisch ist, dass er also einen Spielraum hat.
- Prudentius
- Senator
- Beiträge: 3577
- Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01
4 Beiträge
• Seite 1 von 1
Zurück zu Sonstige Diskussionen
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 65 Gäste