Name der Niederlande

[Brakbekl]

Hallo,

weiß jemand, woher ich den Namen Niederlande auf Türkisch bekomme. Überall in den Onlin WB erscheint nur Hollands.

Namen

[Oedipus]

http://www.deutsch-tuerkisch.net/suche/Felemenk

[RM]

Auch dafür würde ich (wie eben für's Lateinische) das Visuelle Wörterbuch Türkisch-Deutsch empfehlen. Im Geographieteil ab S. 314 sind praktisch alle Länder gelistet.

RM

[Brakbekl]

Ist das Online? und wo?

Danke

[RM]

Das gehört noch zu den Dingen, die man gewöhnlich im Regal stehen hat. ISBN: 978-3831090600

RM

[Prudentius]

"Alcak ülkeler", c mit Cedille, könnte gehen; felemenk ist veraltet, kommt von "vlaming", geht auf die arabische Schreibung zurück, bei der es kein fl- im Anlaut gibt, auch kein g.

P.

[Brakbekl]

"Alcak ülkeler", c mit Cedille, könnte gehen; felemenk ist veraltet, kommt von "vlaming", geht auf die arabische Schreibung zurück, bei der es kein fl- im Anlaut gibt, auch kein g.

P.

Danke, Klügerer, hast Du das jetzt gebildet, oder ist das ein auch auf Karten gebräuchlicher Ausdruck?

[romane]

http://tr.wikipedia.org/wiki/Hollanda

[Brakbekl]

Wieso eigentlich die Leute Flamen, die Landschaft aber Flandern und die Sprache Flämisch und nicht Flandrisch?

[Zythophilus]

Das Land heiß nach den Bewohnern, aber "Flamdern" kann man schlecht aussprechen, sodass es zu "Flandern" geworden ist.

[Brakbekl]

Das Land heiß nach den Bewohnern, aber "Flamdern" kann man schlecht aussprechen, sodass es zu "Flandern" geworden ist.

Klar, der entsprechende Sonar zum Dental ist d. Aber woher das D? Es sind doch Flamen .... und nicht Fladern, oder Fluddern oder Flundern - kommt wahrscheinlich alles von Platt (-fische), Bewohner des Flachlandes, Flachländer - engl. flat - die Ebene, Lautverschoben Flatdütsch eben statt plattdütsch.