Dank diesem "schwankendem Gebrauch des Fugen-s" kommen wir nun darauf, dass offenbar manche unwissend den wirklich vorhandenen Personennamen "Lateranus" in der entsprechenden Basilika betonen.
Mit dem Krakauer Stadtteil Kazimierz könnte man, besonders wenn man den deutschen Namen dieser ehemals selbstständigen Stadt, Kasimir, heranzieht, ähnliche Schwierigkeiten bekommen.