furans versus furens

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

furans versus furens

Beitragvon Brakbekl » Do 10. Jan 2013, 19:06

Es gibt mehr Kriege und Krisen, welche die Existenz der Menschheit bedrohen. Machtgier droht den Homo faber in den Homo furens[*] zurückzuverwandeln oder eine Bestie aus ihm zu machen, womit wir uns am Anfang des 21. Jahrhunderts befinden.


[*] Kursiv hervorgehoben im Original

Aus dem Vorwort des Buches "Kultur des Krieges" von Yousefi/Ginsburg mit den Untertiteln "Amerikanismus, Zionismus, Islamismus", welches die Autoren selber geschrieben, s. S. 9

Frage: Was ist gemeint? furo, ere oder furor, furari?
Könnte nicht der Homo furans gemeint sein? Der diebische Mensch, dem nichts mehr gehört und der daher alles stiehlt?
Zuletzt geändert von Brakbekl am Fr 11. Jan 2013, 00:00, insgesamt 1-mal geändert.
fide et virtute famam quaere
Benutzeravatar
Brakbekl
Senator
 
Beiträge: 3264
Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07

Re: furans versus furens

Beitragvon Zythophilus » Do 10. Jan 2013, 21:31

Prinzipiell wäre homo furans natürlich eine interessante Variante, aber wenn schon furens dasteht, dann sollte man zunächst einmal annehmen, dass der Autor das auch so meint.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16941
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 49 Gäste