Rhotazismus

[Brakbekl]

Hallo,

das große Fremdwörterbuch von Duden schreibt: "nach gr. Rhotakismos - Gebrauch oder Mißbrauch des Rho" s. S. 1200)

Mein Passow führt kein solches Lemma.

Ich werde immer wieder gefragt, warum das Wort nicht Rhozismus heißt, wenn es auf den 17. gr. Buchstaben, auf Rho anspielt.

Es ist eine Unsitte und eines der größten Manchi der Weltgeschichte der Wörterbücher und Lexika allgemein, nicht den ersten Fundort des Wortes und dessen Präger anzugeben. Ein Desideratum 1. Grades, welches gleich nach der Parousie Christi sollte beseitigt werden. Vorher wird es dazu wohl nicht kommen.

Weiss jemand genaueres?

[Prudentius]

Vielleicht ist es eine Analogiebildung zu Iotazismus, um des Reimes willen.

[Brakbekl]

Vielleicht ist es eine Analogiebildung zu Iotazismus, um des Reimes willen.

Danke Prudentius. Wenn dem so ist, was ich nicht ausschließen möchte, wäre mal wieder die Macht des Anklangs bei der Wortbildung und Sprachschöpfung bewiesen.

Vielleicht hat man aber in der Zeit, als graeca non leguntur, das mit einem Rade assoziiert, also einen ständigen Wechsel von R und S postuliert, wie bei verlieren und Verlust.

[linhart]

Es gibt auch z.B. den Mytakismos:

μυτακισμός, ὁ, der häufige Gebrauch des Buchstaben μῠ, Gramm.

Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache, 1880
http://www.zeno.org/Pape-1880/A/%CE%BC% ... F%8C%CF%82

Im Lateinischen gibt es dazu auch die Variante METACISMUS, was besonders merkwürdig ist, weil die Vorsilbe META- ja sonst eine ganz andere Bedeutung hat:

mĕtăcismus, i, m. for mytacismus, = μυτακισμος, from μυ,
a frequent repetition of the letter M, Mart. Cap. 5, § 514; also the pronunciation of M at the close of a word before a word beginning with a vowel, metacism, Diom. p. 448 P.

Lewis-Short: A New Latin Dictionary, 1891
http://athirdway.com/glossa/