kütern, küddern

[Brakbekl]

Hallo,

ist jemandem von Eich das Verbum kütern, Küddern geläufig. Man gebraucht es, wenn man mit Wasser schlampig umgeht. Ich find im Netz nichts brauchbares....

Satz: Er küttert in der Waschküche rum.

Danke für die Tips

[Laptop]

So wie ich das sehe bedeutet es etwas in die Richtung von "schütteln". Denn Grimm schreibt:

küttern, schütteln? s. 1, 66 aus dem Simpl. abküttern von einem fieber; doch in der ausg. 1685 1, 25 steht abkitterte, auch bei Keller 56; aber s. unter DWB kuttern 1 das 'kuttern vor glachter', bei Stieler 961 lachen dasz man kittert, cachinno concuti, also beides gleich zittern, geschüttelt werden; eigen stimmt ebenso schottern cachinnare (s. kittern 3, b) zu schüttern concutere, noch näher intrans. schottern concuti, bair. Schm. 3, 417; s. auch kotteln schütteln.

[Brakbekl]

Danke, Laptop, das wird es sein. Latein, Latein -:)

[Laptop]

Wenn man, wie üblich, concutere mit “erschüttern” übersetzt, dann gleichen sich “-cutere” und “-schüttern”, und letzteres ist in der Nähe zu “schütten” (von Flüssigkeiten).