Endlich ausgereiftes altgr. Online-Wörterbuch?

[Laptop]

Ich denke es gibt Neuigkeiten. Bisher war das Problem bei gr. Online-Wörterbüchern, daß das Suchfeld nicht im geringsten fehlertolerant war. D. h. wenn ein diakritisches Zeichen gefehlt hat oder falsch gesetzt war, hat es schon nichts mehr gefunden. Geschweige denn bloße lat. Lettern zuzulassen. Bei dieser Online-Version des Liddell-Scott-Jones scheint das nun zum ersten mal anders. Sie haben die Suchalgorithmen anscheinend so gutmütig gemacht, daß ich "agatheo" eingebe, und das Wörterbuch fragt "Did you mean: agatho?", was mich dann auch auf den rechten Pfad der Tugend bringt . Allen Stichproben, die ich gemacht habe, hielt es bisher stand. Flektierte Formen, falsch flektierte Formen, bloße lat. Lettern, falsch gesetzte Diakritika, usw.

http://lsj.translatum.gr/wiki/Main_Page

[linhart]

Danke für diesen wirklich sehr interessanten Link!

Gar so ein Wunderwerk ist es aber auch wieder nicht. Z.B. haben meine Eingaben agape und agaph nicht den gewünschten Effekt gehabt, den ich schließlich mit αγαπη erreicht habe.

Wenn man eine griechische Tastaturbelegung hat, funktioniert es aber tatsächlich recht gut.

[Oedipus]

Gar so ein Wunderwerk ist es aber auch wieder nicht. Z.B. haben meine Eingaben agape und agaph nicht den gewünschten Effekt gehabt, den ich schließlich mit αγαπη erreicht habe.

agape habe ich wie folgt gefunden:

Man gibt oben rechts im Suchfenster "agap" ein. Per script erscheint eine Art "Autovervollständigung" mit Vorschlägen. Es erscheint agape als letztes agape mit Längungsstrich auf dem e, wobei letzteres der gesuchte Eintrag ist.

Oedi

[linhart]

Danke für den Tipp!