Herzlichen Glückwunsch, guentere

[Christophorus]

Lieber Günter,

(leider mit einem Tag Verspätung) alles Gute und die herzlichsten Glückwunsche zum 75. Geburtstag.




Christoph

[Zythophilus]

Exopto, ut tibi sit natalis, Guenthere, felix

atque horas hilares non sine poculo agas.

[guenterus]

Lieber Christoph und Zythophile,
vielen Dank für Euere Glückwünsche!
Aber irgendwie ist es ein Missverständnis, denn mein Geburtstag ist
am kommenden Mittwoch, den 28.d.M. Mea culpa!!
Günter

[Christophorus]

ohje, ich war von diesem Thread ausgegangen ...


viewtopic.php?f=25&t=39491&p=288597#p288597

jemandem im voraus zu gratulieren, ist gar nicht meine Art

[Zythophilus]

Non est natalis. Non gratulor. Vt tamen, opto,

sint comitante Deo tempora grata tibi.

[Christophorus]

so, jetzt aber,

nun zum richtigen Datum herzliche Glückwünsche für dich, lieber Günter

[consus]

Natalem celebras hodie, mi Guntare: gaude!

Ut tibi di faveant, hoc precor atque rogo.

[Zythophilus]

Nunc natalis adest et, ut tibi, opto,
nunc sint tempora laeta, gratulorque.

[Shater]

von mir auch, nachträglich