Babenberger

[Brakbekl]

Vergangene Woche gelangte aus Wegwerfware in meine Hände ein Katalog beanschriftet "1000 Jahre Babenberger in Österreich".

Im Plattdeutschen bei uns gibt es ja die Formen Binnen, (im Hochdeutschen in Binnensee), für drinnen, buten, ohne hochdeutsche Verwendung für draußen, und baben, für droben. („Der Mensch,” seggt Köster Klickermann, „Steht in der Schöpfung baben an - Rudolf Tarnow) Wie aber kommt diese Form in's Oberdeutsche? Sie sind ja eigentlich nur, was die del Monte in Italien ....

Überhaupt, wie kann man dieses Vorschalt B bezeichnen?
Gibt es noch mehr solche B?

[Laptop]

Das Wort baben ist denkbar als verwandt zu "oben", dem ein deiktisches "b" vorgeschaltet ist, so wie auch dem "innen" ein "b" vorgeschaltet ist. Ebenso bei "buten" zu "uten" (= außen, die Lautverhärtung findet man auch in engl. out). D. h. das Präfix "b" entspricht etwa dem "dr" (dar). Nennen würde ich das Deixis.

[Zythophilus]

Sind die Babenberger nicht sowohl dem Namen als auch ihrer Herkunft nach "Bamberger"?

[Brakbekl]

Sind die Babenberger nicht sowohl dem Namen als auch ihrer Herkunft nach "Bamberger"?

wohl möglich, denn in Ost MV spricht man nicht baben sondern baom - man könnte fast an Baum denken, so mag das Bamberg ein Babenberg gewesen sein, wie es auch Wiki

http://de.wikipedia.org/wiki/Bamberg

behauptet ....

Es gibt einen Domberg ....

[romane]

http://books.google.de/books?id=jysoHzE ... rt&f=false

[Prudentius]

Wie aber kommt diese Form in's Oberdeutsche?

Kommt sie gar nicht, denn die Bambercher leiten den Namen von einem "Babo" ab, aber es ist interessant, wie ihr euch da oben die Sache zu erklären versucht.

Es gibt einen Domberg ....

...und einen Dom oben drauf, kürzlich war 1000jähriges Jubiläum, da hast du wohl in deinem Papierkorb nichts darüber gefunden

Gruß P.

[Brakbekl]

Wie aber kommt diese Form in's Oberdeutsche?

Kommt sie gar nicht, denn die Bambercher leiten den Namen von einem "Babo" ab, aber es ist interessant, wie ihr euch da oben die Sache zu erklären versucht.

vielleicht war dieser Babo eine Art Obrigkeit ....

Es gibt einen Domberg ....

...und einen Dom oben drauf, kürzlich war 1000jähriges Jubiläum, da hast du wohl in deinem Papierkorb nichts darüber gefunden

..daß der Kern einer Stadt der Burgberg ist, die Zitadelle oder Akropolis, ist ja auch nicht gerade neu, und dann werden dort die Heiligtümer errichtet, gewöhnlich auf den Resten vor untergegangenen Kultur ... oder?

[Zythophilus]

Was bedeutet der Name? Ist es die Stadt "am Berg"? Ist "Babos Berg" der Namensgeber?