Namenssuche

[Navigator]

Hallo,

bei mir sind es 40 jahre her, dass ich zum letzten Mal mit Latein konfrontiert war. Großes Latinum ja - aber das war es dann auch.
Jetzt breche ich mir die Finger beim Googeln nach einem lateinischen oder griechischen Namen.
Ich habe mir eine Segelyacht zugelegt, mit der ich in einigen Monaten zu einer langjährigen Seereise (mehrfach rund um die Welt) aufbrechen möchte und brauche nun einen schönen Namen für dieses Schiff. Der Name sollte nicht alltäglich sein, irgendetwas mit dem Gefühl der Verbundenheit zur Zeit und zum Wasser haben.

Sehr gut hätte mir als Name der schöne Satz "Carpe Diem" gefallen - aber Schiffe mit diesem Namen gibt es schon fast soviele wie Sand am Strand.

Hat hier jemand irgendeine gute Idee, die er mir hier (oder per PM) mitteilen möchte?

Ich sage hier schon mal - Danke

[SursumDeorsum]

Möglicherweise sagt dir das hier zu:

decus maris: der Stolz des Meeres, nicht die hochmütige Haltung des Meeres, sondern eine Sache, auf die das Meer stolz sein kann, um die Doppeldeutigkeit gleich mal auszuräumen.

[sinemetu]

nimm doch: Medusa - das heißt auf griechisch - die nicht Sinkende - so übersteht das Schiff wenigstens heil die Reise.

[Navigator]

decus maris

Das klingt schon mal recht interessant. Und - auf die Schnelle fand ich auch noch kein Schiff diesen Namens.
Geht mir nur noch nicht ganz flüssig von den Lippen. Aber mal sehen.

Danke jedenfalls

[Navigator]

Medusa

Ein zweifellos guter Name. Allerdings kamen da schon zuviele Andere auf diese Idee.
Eine flüchtige Recherche brachte hiervon leider schon über 50 Yachten zutage.

[Navigator]

Nachdem wir hier ja in einem Latein- bzw. Griechisch-Forum sind, vielleicht hat hier jemand auch eine Idee einer "flüssigen" Übersetzung eines englischen Yachtnamens, den ich im englischen auch sehr gelungen finde:

Always late oder Always to late

In meinem Fall handelt es sich ja auch nicht um eine Renn- sondern eine Fahrtenyacht, bei der es nicht entscheidend ist, als Erster anzukommen. Getreu dem Motto - (auch das wäre u.U. eine Übersetzung wert)
>> Der Weg ist das Ziel <<

Nochmals Danke allen Helfern.

[Zythophilus]

Argo wäre ein passender Name - aber vielleicht gibt's den auch schon recht oft.