Prinzen

[sinemetu]

mich regt Folgendes auf:

Denn das ist alles nur geklaut,
das ist alles gar nicht meine,

http://german.about.com/library/blmus_prinzen03.htm
http://www.youtube.com/watch?v=W-vFs-ynMHI


Müßte es nicht heißen: "Das ist alles gar nicht Meins?" Zumal, es wird nicht deutlich, worauf sich das Femininum beziehen soll.

[SursumDeorsum]

Zwei Sätze später folgt das Wort "alleine" - schon des Reimes wegen muss hier meine stehen; ansonsten glaube ich in Berlin auch schon folgenden Satz gehört zu haben: "Det is alles gar nüscht meine" im Sinne von 'Das gehört mir gar nicht'; ich nehme an, es handelt sich hier um eine Ellipse: meine sc. Habe o. Ä.

[zuzi]

Ich denke auch es würde nur des Reimes wegen auf "Meine" gesetzt.
Was manche Sprechweise betrifft kann man nur mit dem Kopf schütteln.
Neulich hat mich jemand gegrüßt mit den Worten:
"Ich grüße dir"

[RM]

"Ich grüße dir"

Ich dachte, das hieße "Ick grüße dir.", denn im Berlinerischen ist die Verwendung des Datives statt des Akkusatives ein häufiges Phänomen.

RM

[Prudentius]

"An Anna Blume
Oh Du, Geliebte meiner 27 Sinne, ich liebe Dir!
Du, Deiner, Dich Dir, ich Dir, Du mir, ---- wir?..."

In diesem Gedicht schlägt Kurt Schwitters ein neues Deklinationsschema vor, und man sieht, dass unsere Grammatikübungen durchaus auch lyrischer Stimmung zugänglich sind.

[zuzi]

"Ich grüße dir"

Ich dachte, das hieße "Ick grüße dir.", denn im Berlinerischen ist die Verwendung des Datives statt des Akkusatives ein häufiges Phänomen.

RM

Ja, das auch. Allerdings habe ich "Ich grüße dir" im Raum Sachsen schon oft gehört.

[Zythophilus]

Es wäre sicher kein Problem, "meines" zu singen, da die Prinzen es mit den Reimen nicht so genau nehmen; "Benz" und "glänzt" lassen sie schon zu.

[zuzi]

Es wäre sicher kein Problem, "meines" zu singen, da die Prinzen es mit den Reimen nicht so genau nehmen; "Benz" und "glänzt" lassen sie schon zu.

In dem Fall würde aber der Reim nicht mehr passen. Benz und glänzt passt ja eher. Im Lied wird das "meine" ja recht lang gezerrt.

[Zythophilus]

Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Form "meine" ist irgendwo in der Umgangssprache tatsächlich vorhanden oder sie wurde bewusst um des Reimes willen gebildet. Besonders sorgfältig sind die Prinzen nicht, aber es geht noch. Wenn ich mir Texte wie "Ich lass für dich das Licht an" oder einiges, was deutsche Rapper von sich geben, anhöre, habe ich den Eindruck, dass richtige Reime eher ungewollte Zufälle sind.

[cultor linguarum antiquarum]

"Ich grüße dir"

Ich dachte, das hieße "Ick grüße dir.", denn im Berlinerischen ist die Verwendung des Datives statt des Akkusatives ein häufiges Phänomen.

RM

Ja, das auch. Allerdings habe ich "Ich grüße dir" im Raum Sachsen schon oft gehört.

Ich kenne auch noch: Ruf mal der Mutter/Großmutter etc. an. (Aus dem oberschwäbischen Raume)

[Zythophilus]

"Wer ruft mir?" fragt schon der Geist nach Fausts ersten Auftritt.