Die Leute stellen immer Zitate in ihre Blogs, ohne auf die Quelle zu verweisen.
"Um zu lernen, wer über dich herrscht, mußt Du herausfinden, wen Du nicht kritisieren darfst."
soll von Voltaire sein, ehr ich finde nirgends das Original, bzw die Fundstelle.
Wer kann helfen. im Übrigen finde ich die Einleitung, "um zu lernen" schlecht übertragen. Müßte es nicht vielmehr heißen: "Um herauszubekommen....", oder besser, "Um zu wissen..."?
Französisch fand ich folgendes:
« Pour savoir qui vous dirige vraiment il suffit de regarder ceux que vous ne pouvez pas critiquer. » Voltaire
Si vous voulez savoir qui règne chez vous, regardez sur qui vous n'êtes pas autorisé à critiquer -
Was ist jetzt original, und woher?