Ödipus-Spruch

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Ödipus-Spruch

Beitragvon sinemetu » Fr 30. Jan 2015, 21:15

Ödipus schrieb:

Hodie erat heri iam cras!
und meint: Gestern war heute noch morgen.

Diese Art von Sprüche sind missverständlich, wegen der Relativität des Standpunktes, und wegen des Objekt-Nominatives. Mir ist schleierhaft, warum Hodie vorn steht. Vertauscht man im Deutschen die beiden Nominative, kommt nämlich was andres raus: Heute (morgen) war gestern schon gestern. der Sinn ändert sich, je nachdem, an welchen Nominativ sich das Verbum bindet.

Morgen wird heute gestern sein, Gestern war Morgen noch Übermorgen und Übermorgen ist Heute schon vorgestern, wohingegen heute vorgestern übermorgen war ....
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 31 Gäste