jeden versus allen

[sinemetu]

Auf jeden Atomen les ich die trostlose .....

Friedell, S. S. 342

Muß es nicht "auf allen Atomen" heißen? Gehört es zum Charakter eines originellen Schriftstellers, gezielt Verstöße einzubauen?

[Prudentius]

Es kann auch "Auf jedem Atom..." heißen.

Alles gew. im Plural, jedes im S.,
alles zusammenfassend, jedes vereinzelnd,
alles vom Begriffsinhalt, jedes vom Begriffsumfang;
alles generell, jedes speziell,
alles abstrakt, jedes konkret.

So stimmt es "auf jeden Fall", und das ist eine Hilfe "für alle Fälle".