deutsch Schprak, schwer Schprak

[sinemetu]

Ich komme grad nicht klar, warum der Genitiv in dieser Tabelle mit 2 Endungen angegeben wird, nämlich alles und allen. Alles als gen. leuchtet mir speziell nicht ein.

http://de.wiktionary.org/wiki/all

Klonowsky schreibt:
Dies alles müd, schmiss ich gern alles hin,
Doch hingst du dann in meinen Schulden drin.

http://www.michael-klonovsky.de/acta-diurna

Dies klingt mir schräg. Aller dieser Dinge müd, mal prosa, fänd ich zwar umständlich aber gramm. richtig. Oder, dieses allen müd ginge auch an. Wenn er den Genitiv meint, einer Sache müde sein, dann hätte er dies mit Apostroph schreiben müssen, oder? Dieses allen müd gleich Dies' allen müd.

[medicus]

Geht doch beides:
Sich allen Unrats entledigen
Sich alles Unrats entledigen

[Prudentius]

Dies alles müd, schmiss ich gern alles hin

Müde mit Gen. ist ungebräuchlich.
Die Tabelle zeigt nur das adjektivische all, hier ist aber das substantivische "alles"; dieses bildet gar keinen Gen., es gibt nur Dat. "allem", wie bei vor allem; und akk. = Nom. : ich denke an alles.

Den partitiven Gen. umschreiben wir ja mit "von": das beste von allem; das "allerbeste" ist nicht von alles, sondern vom Plural "alle".

Auch sonst haben Pronomina bei uns keinen Gen: ich,..., wir; wir haben ja dafür das Possessivpronomen, wo der Lateiner mei, eius, nostri/nostrum hat.

Auch das substantivische "dies(es)" ist nicht im Gen. gebräuchlich.

dieses allen müd ginge auch an.

Schwer verdaulich; "von all dem hatte er die Nase voll".

Das Apostroph passt nicht hin.

[medicus]

"Dies alles müd" ist das nicht Akkusativ analog zu: " Dies alles leid sein"?

[sinemetu]

Jetzt versteh ich Bahnhof...

@Prudentius schreibe bitte so, daß herauskommst, was Du meinst.... das sind alles aneinandergereihte Sätze, bei denen ich nicht versteh, was Du damit in Bezug auf die Frage sagen willst. Empfindest Du denn die Klonovsky-Dichtung als korrekt?

[Prudentius]

Du verlangst zuviel, wie soll ich wissen, wie du codiert bist?

Wenn ich schreibe, dass das ungebräuchlich ist, dann bin ich vorsichtig, weil ich nicht weiß, was der Duden alles für zulässig erklärt, ich halte aber nichts von der Formulierung; der Duden nennt wohl diese Sprechweise "salopp", der Ausdruck ist extrem überdreht; normalsprachlich würde man sagen, ich habe das alles satt; informell "das hängt mir zum Halse raus", vulgär, "das kotzt mich an"; wenn du sprachlich den letzten Schliff anbringen willst, dann halte dich an den Mainstream, aber nicht an Klonowsky!

Verstehst du mich? Wenn nicht, feedback ist möglich .

[Laptop]

"Dies alles müd" ist das nicht Akkusativ analog zu: " Dies alles leid sein"?

Gute Beobachtung. Ja, es ist naheliegend, daß hier eine Kontamination vorliegt, d. h. eine grammatikalisch fragwürdige Vermengung zweier Ausdruckweisen oder Wortformen, nämlich aus “müde sein” und “leid sein”.

Müde mit Gen. ist ungebräuchlich.

Im Gegenteil, müde ist nur mit Gen. gebräuchlich. Man sagt – auch wenn es altertümlich klingt – “Ich bin der Sache müde”, und nicht etwa “Ich bin die Sache müde”.