Landesjugendring berät sich zu Flüchtlingen
https://www.ndr.de/nachrichten/mecklenb ... index.html
Ich empfinde diese Überschrift als grenzwertig, wenn nicht sogar falsch.
Raten ist bivalent. Ich rate wem was. Beraten aber ist monovalent. Ich berate dich. Jetzt aber daraus ein Reflexivum zu machen, ich berate mich, ist zwar formal möglich, diese Tätigkeit wird aber schon durch eine anderes Verbum abgedeckt, z. b. denken. Wäre nicht "Landesjugendring berät zu Flüchtlingen" der Sache angemessen? Denn das Verbum beraten setzt immer zwei Agenten voraus, einen der den Rat schon hat, und einen der ihn empfängt. Ich halte die Reflexivität hier für Bausch. Ein Gremium berät und berät sich nicht.