Candidatus vers. Dandidatus

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon sinemetu » Mo 10. Aug 2015, 07:59

Ich habe schon einmal an dieser Stelle von dem Phänomen gesprochen, daß sich manchmal in der Nähe eines Ortes mit einem gewissen Namen ein anderer Ort mit einem ganz ähnlichen Namen befindet. Ich bringe hier beispielhaft das uckermärkische Dörferpaar Carmzow-Cremzow, mit einer Entfernung von ca. 2 km. Nun finde ich dasselbe Spiel in der Taxonomie von Bakterien, diesmal in Lateinisch.

http://www.welt.de/wissenschaft/umwelt/ ... angen.html

Andre Beispiele sind: Deta und Denta im Temeschburger Land, aber es gibt unzählige. Leider hab ich keine Liste begonnen.
Zuletzt geändert von sinemetu am Mo 10. Aug 2015, 10:14, insgesamt 2-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon Zythophilus » Mo 10. Aug 2015, 08:58

Im nördl. Niederösterreich, nicht weit von der Grenze zu Mähren, findet man die Orte Wetzelsdorf und Ketzelsdorf; beide mittlerweile Teile von Poysdorf.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16841
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon Christophorus » Di 11. Aug 2015, 13:42

immer wieder drollig ist auch Erps-Kwerps in Belgien
Timeo Danaos et donuts ferentes.
Christophorus
Senator
 
Beiträge: 2818
Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Di 11. Aug 2015, 15:58

Bei Wangen im Allgäu gibt es Wolfaz und Wolfatz. Und Engelitz und Engelitz. Bei Leutkirch Ellerazhofen und Willerazhofen und noch einige Orte im Umkreis von einigen Kilometern, die allesamt auf -hofen enden.
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon Luna » Di 11. Aug 2015, 16:42

Im Harz gibt es ja auch viele Ortsnamen die sich ähnlich sind.
Viele Orte enden auf -rode
da kommt man auch schon mal durcheinander :)
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon Prudentius » Mi 12. Aug 2015, 07:29

Auf der A 8 kommt nach Adelzhausen Odelzhausen; Pegnitz und Rednitz gehen in der Regnitz auf, verlieren sich aber allesamt im Main. Eine Insel heißt Irland, eine andere Island.
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3577
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon Roxane » Mi 12. Aug 2015, 12:11

Dann gibt es noch Neuseeland und Nordseeland :-D ...
Roxane
Censor
 
Beiträge: 690
Registriert: Fr 4. Jan 2013, 14:27

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon sinemetu » Do 13. Aug 2015, 09:25

Prudentius hat geschrieben: Eine Insel heißt Irland, eine andere Island.


Dies ist nicht das gesuchte Phänomen, da sowohl Irland als auch Island in ihrer Landessprache anders heißen. Gesucht sind Toponyme der jeweiligen Landesprache, die sich beide offensichtlich oder wahrscheinlicherweise beeinflusst haben.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon iurisconsultus » Do 13. Aug 2015, 10:35

sinemetu hat geschrieben:manchmal in der Nähe eines Ortes mit einem gewissen Namen ein anderer Ort mit einem ganz ähnlichen Namen befindet

Toponymisch ebenso interessant ist der Umstand, dass weit voneinander entfernte Orte denselben Namen tragen, wie Linz in Oberösterreich (patria mea) und Linz in Rheinland-Pfalz. :D
Zuletzt geändert von iurisconsultus am Do 13. Aug 2015, 10:43, insgesamt 1-mal geändert.
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon sinemetu » Do 13. Aug 2015, 10:39

Es gibt ja, Jurisconsultus, eine Menge Linsen

https://de.wikipedia.org/wiki/Linz_(Beg ... %C3%A4rung)

interessant wäre, ob sie alle dieselbe Etymologie haben. Dies, die Homonymie verschiedener Orte, ist übrigens ein weitaus häufigeres Phänomen, als das von mir oben skizzierte.

W. Sturmfels führt übrigens beide von Dir genannten Orte desselben Namens auf ein kelt. liant (Bach) zurück. s. S. 89 in etym. Lex. deutscher und fremdländischer Ortsnamen.
Zuletzt geändert von sinemetu am Do 13. Aug 2015, 10:53, insgesamt 1-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon iurisconsultus » Do 13. Aug 2015, 10:47

sinemetu hat geschrieben:interessant wäre, ob sie alle dieselbe Etymologie haben.

Genau! :wink:
sinemetu hat geschrieben:W. Sturmfels führt übrigens beide von Dir genannten Orte desselben Namens auf ein kelt. liant (bach) zurück. s. S. 89 in etym. Lex. deutscher und fremdländischer Ortsnamen.

Sehr interessant! Vielen Dank für den Hinweis! Steht daselbst auch, ob kelt. liant und lentos etymologisch verwandt sind? Denn (zumindest) in der Wikipedia heißt es:
Wahrscheinlich trug bereits die Siedlung auf dem Freinberg den keltischen Namen Lentos, was soviel wie biegsam oder gekrümmt bedeutet.

jetzt sind die Keltologen gefragt. :lol:
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
Benutzeravatar
iurisconsultus
Dictator
 
Beiträge: 1238
Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon Zythophilus » Do 13. Aug 2015, 15:42

Dass zwei Orte aus demselben Sprachraum, wie es bei Linz und Linz vermutlich der Fall war, aufgrund ähnlicher Gegebenheiten denselben Namen bekommen, ist nicht so ungewöhnlich. Sie müssen dafür nicht so nahe zu einander liegen. Die beiden Frankfurt liegen auch nicht viel näher. Auch Straßburg in Kärnten ist von seinem größeren Elsässer Namensvetter etwa so weit entfernt.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16841
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon sinemetu » Do 13. Aug 2015, 15:45

Zythophilus hat geschrieben:Dass zwei Orte aus demselben Sprachraum, wie es bei Linz und Linz vermutlich der Fall war, aufgrund ähnlicher Gegebenheiten denselben Namen bekommen, ist nicht so ungewöhnlich. .... Auch Straßburg in Kärnten ist von seinem größeren Elsässer Namensvetter etwa so weit entfernt.
... wie auch vom Uckermärkischen Strasburg. Richtig, das gehört alles überhaupt nicht hierher.

Linz und Binz wären ein Paar, liegen aber zu weit auseinander, als daß ein Einfluss vermutet werden könnte ....

Gehören die Flussnamen Elbe und Elde hierher? Elbe soll ja auf lat. Albis zurückgehen, welches mitnichten von alba - weiss sich deriviert, sondern auf einen bei Sturmfels nicht näher definierten Stamm *alb = gehen. Schwedisch heißt Fluss Elf.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon sinemetu » Mi 16. Sep 2015, 07:44

Hierher gehören Taukent und Kentau, knapp 30 km voneinander entfern, ca. 100 km nordwestl von Schimkent in Turkestan, konkret Kasachstan.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Candidatus vers. Dandidatus

Beitragvon sinemetu » So 19. Feb 2017, 19:21

Es wäre ein Untersuchung wert, ob die beiden Dörfer Rowa und Roga, ungefähr gleich weit von Neubrandenburg weg, zu deren Etymologie ich nichts zu sagen weiss, die typische Doppelsternsituation sind. Sie kreisen um einen Mittelpunkt, sind deutlich distinktiv, und halten sich trotzdem innerhalb der Ähnlichkeit. Man müßte die Namen historisch untersuchen, inwieweit sie sich verändert haben, und ob eines eine Anlehnung an das Andere erfahren hat. Die Stadt hat ca 50 Tsd. Einwohner, denen beide Orte geläufig sein dürften.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Nächste

Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste